1. Wer wir sind
Burst Inc. (Burst株式会社, „Burst“, „wir“, „uns“) ist ein Unternehmen mit Sitz in Japan.
- Anschrift: Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0072, Japan
- Vertretungsberechtigter Geschäftsführer (Representative Director): Ryuji Hisano
- Kontakt für alles, was diese Erklärung betrifft: info@burst-tech.com
- Japanische Unternehmensnummer (法人番号): 5020001160506 (öffentlich in der Datenbank der Unternehmensnummern der japanischen Steuerbehörde einsehbar)
- Impressum (Angaben nach § 5 DDG): burst-tech.com/en/rekotto/legal/impressum
Rekotto ist ein Produktfinder-Quiz, das ein Unternehmen in seinen Shopify-Shop einbaut. In Deutschland bieten wir es ausschließlich über den Shopify App Store an, und zwar nur an Unternehmen.
2. Was diese Erklärung abdeckt und was nicht
Sie deckt die personenbezogenen Daten ab, über deren Verwendung Burst selbst entscheidet, also als Verantwortlicher (DSGVO): Daten über die Personen, die Rekotto für ein Unternehmen nutzen („Sie“), über Personen, die uns kontaktieren, und über Besucher unserer Webseiten.
Sie deckt nicht die Quiz-Daten von Shop-Kunden ab. Wenn ein Kunde in einem Shop ein Quiz absolviert, ist der Shop-Betreiber der Verantwortliche, und Burst verarbeitet die Daten nur auf Weisung des Shop-Betreibers. Die Datenschutzerklärung des Shops informiert die Kunden darüber, und unser Auftragsverarbeitungsvertrag (Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO; englisch Data Processing Addendum) mit dem Shop-Betreiber legt die Regeln fest (Abschnitt 8 unten sagt, was Burst damit tut und was nicht). Wenn Sie ein Kunde sind und Ihre Quiz-Daten einsehen oder löschen lassen möchten, wenden Sie sich an den Shop. Burst kann dem Shop-Betreiber helfen, die Daten zu finden, aber nur, wenn eine Bestellung mit Ihrer Quiz-Sitzung verknüpft ist; wir speichern keinen Namen und keine E-Mail-Adresse, die einen Kunden identifizieren (Abschnitt 8).
3. Was wir erheben, wozu und auf welcher Rechtsgrundlage
| Was | Woher es stammt | Wozu wir es nutzen | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|---|
| Kontodaten der Personen, die die App für einen Shop nutzen: Name und E-Mail-Adresse, wie Shopify sie beim Öffnen der App weitergibt, und die Zeiten Ihrer Sitzungen | Shopify | Um Ihnen Zugang zu geben, Ihnen den richtigen Shop anzuzeigen und Sie zu Ihrem Konto zu kontaktieren | Berechtigte Interessen (Betrieb des Dienstes, den Ihr Unternehmen bestellt hat). Vertrag, soweit Sie selbst der Händler sind |
| Shop- und Tarifdaten: Shop-Domain, Shop-Name, Installations- und Deinstallationsdaten, der Tarif und die Abrechnungsreferenz, die Shopify uns meldet, gekaufte Zusatz-Quiz-Pakete | Shopify | Um den Dienst zu erbringen, den richtigen Tarif anzuwenden und festzuhalten, wer was gekauft hat | Vertrag; berechtigte Interessen |
| Unternehmensangaben, die Sie in der App speichern: Firmenname, Anschrift, Telefonnummer, Name der Kontaktperson, Kontakt-E-Mail-Adresse, Logo. Angaben, die Shopify als Vorbelegung anbietet, werden erst erfasst, wenn Sie speichern | Sie | Um Ihr Unternehmen zu kontaktieren und Ihre Angaben dort anzuzeigen, wo die App sie braucht | Vertrag; berechtigte Interessen |
| Nachweis Ihrer Zustimmung: die E-Mail-Adresse der Person, die unsere Nutzungsbedingungen annimmt, ein Paket kauft oder automatische Pakete einschaltet (bei Bedingungen, die in der Shopify-App angenommen werden: die E-Mail-Adresse des Shops), mit Zeitangabe | Sie, Shopify | Um nachzuweisen, was wann vereinbart wurde | Berechtigte Interessen (Nachweis); Vertrag |
| Support: Nachrichten, die Sie uns senden, unsere Antworten und ein Protokoll dessen, was unsere Mitarbeitenden in unserer internen Konsole in Ihrem Shop tun, einschließlich der Zeitpunkte, zu denen sie die Daten Ihres Shops öffnen, um Ihnen zu helfen (wir schicken Ihnen dann auch eine E-Mail). Das Protokoll enthält den Namen der Mitarbeiterin oder des Mitarbeiters, was getan wurde, welcher Shop betroffen war und eine kurze Notiz | Sie | Um Ihnen zu antworten und Probleme zu beheben | Vertrag; berechtigte Interessen |
| Wie Sie das Dashboard nutzen: welche Seiten wann geöffnet werden; wie die App installiert wurde; bei einer Kündigung ein aus einer Liste gewählter Grund und eine optionale kurze Notiz, die Sie schreiben können (wir speichern die Notiz mit dem Grund; bitte geben Sie darin keine persönlichen Daten an) | Die App | Um den Dienst funktionsfähig zu halten und zu sehen, wo er Nutzer verwirrt | Berechtigte Interessen. Sie können widersprechen (Abschnitt 11) |
| Kontakt- und Vertriebsanfragen: Name, Unternehmen, E-Mail-Adresse, Telefonnummer (optional), Inhalt Ihrer Anfrage | Sie | Um Ihnen zu antworten | Berechtigte Interessen; Schritte, die Sie vor einem Vertragsschluss wünschen |
| Server-Protokolle: IP-Adresse, die aufgerufene Adresse, Zeitpunkt und Browsertyp, gespeichert von unserem Hosting-Anbieter | Automatisch | Sicherheit und Fehlersuche | Berechtigte Interessen |
| Besucher unserer Webseiten. Ohne Ihre Einwilligung setzen wir keine Cookies und senden nichts an Google. Wenn Sie im Banner auf „Analyse akzeptieren“ (auf den englischen Seiten: „Accept analytics“) klicken, setzt Google Analytics Cookies in Ihrem Browser und zählt, welche Seiten besucht werden, von welcher Art Gerät und aus welchem Land, und wie die Besucher auf die Seiten gelangen. Wir schalten die Werbe- und Anzeigenpersonalisierungssignale von Google ab. Wir speichern einen Eintrag im lokalen Speicher Ihres Browsers, nämlich Ihre Entscheidung (akzeptieren oder ablehnen), sechs Monate lang, damit wir nicht auf jeder Seite erneut fragen | Ihr Browser | Um zu sehen, welche Seiten gelesen werden, damit wir sie verbessern können | Einwilligung nach § 25 TDDDG und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Sie ist ausgeschaltet, bis Sie akzeptieren; „Ablehnen“ ist so einfach wie „Analyse akzeptieren“; Sie können die Entscheidung jederzeit über „Cookie-Einstellungen“ (auf den englischen Seiten: „Cookie settings“) in der Fußzeile der Seite ändern oder widerrufen (beim Widerruf werden die Google-Cookies entfernt). Der Widerruf macht bereits erfolgte Zählungen nicht rückgängig |
Wir verwenden das, was Sie uns hier mitteilen, nicht, um Entscheidungen über Sie auf automatisierte Weise zu treffen, und wir verkaufen Ihre Daten nicht. Wir senden keine Werbe-E-Mails an Adressen in Deutschland. Wir schreiben Ihnen zu Ihrem Konto, zu Support, zur Abrechnung und zu Änderungen unserer Bedingungen oder dieser Erklärung. Wo Sie diese Erklärung finden: Der Bildschirm, auf dem Ihr Shop in der App unsere Bedingungen annimmt, verlinkt sie, ebenso der Fuß jedes App-Bildschirms und unserer E-Mails zu Ihrem Testzeitraum, zur Abrechnung, zum Support und zum Ende Ihres Plans.
Die App und Cookies. Die App verwendet einige wenige Cookies bzw. Speicherungen auf Ihrem Gerät, die unbedingt erforderlich sind (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG): Sie halten Sie angemeldet und schützen vor gefälschten Anfragen. In der App setzen wir keine Werbe- oder Analyse-Cookies.
4. Wo die Daten gespeichert werden und wer sie sonst sieht
Wir speichern die oben genannten Daten in einer Datenbank in Tokio, Japan, und betreiben den Dienst auf Servern in Tokio. Wir setzen die folgenden Anbieter ein, jeweils auf Grundlage eines schriftlichen Vertrags, der sie zum Schutz der Daten verpflichtet:
| Anbieter | Wozu | Wo |
|---|---|---|
| Supabase | Datenbank | Tokio, Japan (Mitarbeitende und Supportsysteme des Anbieters können von anderswo darauf zugreifen). Dieselbe Datenbank enthält die Anfragen aus dem Kontaktformular |
| Vercel | Anwendungs-Hosting und Server-Protokolle | Die Rekotto-App: Tokio, Japan (Mitarbeitende und Systeme des Anbieters können aus den Vereinigten Staaten darauf zugreifen). Unsere Website (burst-tech.com), die das Kontaktformular und die Seiten enthält: Tokio, Japan (Mitarbeitende und Systeme des Anbieters können aus den Vereinigten Staaten darauf zugreifen). Die Seiten werden den Besuchern über ein Netz von Edge-Standorten weltweit ausgeliefert; das ändert nichts daran, wo das Kontaktformular verarbeitet oder gespeichert wird |
| Resend | Versand von E-Mails (Support-Antworten, Mitteilungen und, wenn eine Datenanfrage eines Kunden zutrifft, die Antwort an den Shop) | Vereinigte Staaten |
| Shopify | Woher Ihr Shop, Ihr Tarif und Ihre Anmeldung stammen. Shopify handelt für sich selbst nach eigenen Bedingungen und eigener Datenschutzerklärung | Standorte von Shopify |
| Google (Google Analytics) | Zählung der Besuche auf unseren Webseiten, nur wenn Sie im Banner die Analyse akzeptieren | Vereinigte Staaten (Google kann sie auch anderswo verarbeiten) |
Wir geben Daten nur weiter, wenn das Gesetz es verlangt, zum Schutz unserer Rechte oder mit Ihrer Zustimmung.
5. Übermittlungen außerhalb des EWR
Burst hat seinen Sitz in Japan, daher gelangen Daten über Sie nach Japan.
- Aus Deutschland: Die Europäische Kommission hat im Durchführungsbeschluss (EU) 2019/419 der Kommission vom 23. Januar 2019 über die Angemessenheit des Datenschutzniveaus in Japan im Rahmen des Gesetzes über den Schutz personenbezogener Informationen (Angemessenheitsbeschluss zu Japan; http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/419/oj) festgestellt, dass Japan für personenbezogene Daten, die an private Organisationen im Anwendungsbereich des japanischen Gesetzes zum Schutz personenbezogener Informationen (Act on the Protection of Personal Information, APPI) und seiner Ergänzenden Vorschriften übermittelt werden, ein angemessenes Schutzniveau bietet. Burst unterliegt dem japanischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen. Wir stützen uns auf diesen Beschluss.
- An unsere Anbieter in den Vereinigten Staaten, also Vercel, Resend und Google (für Analysen, denen Sie zustimmen): Sie erklären jeweils, am Datenschutzrahmen EU-USA (EU-US Data Privacy Framework) teilzunehmen, und ihre Verträge enthalten die EU-Standardvertragsklauseln (Standarddatenschutzklauseln nach Art. 46 Abs. 2 Buchst. c DSGVO). Der Vertrag von Supabase enthält diese Klauseln.
Auf Anfrage nennen wir Ihnen Einzelheiten zu diesen Garantien unter der Adresse in Abschnitt 1.
6. Wie lange wir die Daten aufbewahren
| Daten | Aufbewahrung |
|---|---|
| Server-Protokolle | Bis zu 30 Tage |
| Google-Analytics-Besuchsdaten von unseren Webseiten (nur wenn Sie der Analyse zugestimmt haben) | Daten auf Ereignisebene 2 Monate; Daten auf Nutzerebene (mit Cookies verknüpft) 14 Monate, gerechnet ab Ihrem letzten Besuch. Zusammenfassende Berichte aus zusammengeführten Zahlen werden länger aufbewahrt und identifizieren Sie nicht |
| Kontakt- und Vertriebsanfragen | 3 Jahre ab der Anfrage, danach Löschung |
| Dashboard-Nutzungsdaten (welche Seiten wann geöffnet werden) | 400 Tage, danach automatische Löschung |
| Zugriffstoken von Shopify für Ihren Shop | Löschung bei Deinstallation der App |
| Support-Nachrichten und die Kontodaten der Personen, die die App nutzen | Löschung zusammen mit den Daten des Shops (Abschnitt 7): am Ende des bezahlten Zeitraums und spätestens 30 Tage nach der Mitteilung von Shopify. Eine abgeschlossene Support-Anfrage wird 2 Jahre nach ihrem Abschluss gelöscht, auch wenn der Shop die App weiter nutzt |
| Sicherungskopien (Backups) unserer Datenbank | Unser Datenbankanbieter führt tägliche Sicherungen und bewahrt sie 7 Tage auf. Daten, die wir löschen, verschwinden innerhalb von 7 Tagen aus den Sicherungen |
| Unternehmensangaben, Nachweis der Zustimmung, Tarif- und Abrechnungsdaten | 7 Jahre, nachdem der Shop Rekotto nicht mehr nutzt, danach Löschung. Shopify stellt Ihnen den Tarif in Rechnung und erstellt Ihre Rechnung; wir senden keine eigene. Japanisches Steuer- und Buchführungsrecht verpflichtet uns, unsere Bücher so lange aufzubewahren; sie enthalten die Tarifentgelte, die Shopify einzieht und an uns auszahlt. Für die DSGVO stützen wir uns auf unser berechtigtes Interesse, diese Pflichten zu erfüllen und Vereinbartes nachweisen zu können. Das Übrige bewahren wir zusammen damit als Nachweis dessen auf, was vereinbart wurde |
| Wie die App installiert wurde, die von einem Shop abgeschlossenen Einrichtungsschritte und Tarifwechsel (eine Shop-Referenz und Daten, keine personenbezogenen Angaben) | 7 Jahre, nachdem der Shop Rekotto nicht mehr nutzt, danach Löschung, zusammen mit den vorstehenden Daten |
| Der Grund, den Sie bei der Kündigung angegeben haben (einschließlich einer von Ihnen geschriebenen Notiz), und das Protokoll dessen, was unsere Mitarbeitenden in Ihrem Shop getan haben | 3 Jahre, nachdem der Shop Rekotto nicht mehr nutzt, danach Löschung. Den Grund bewahren wir auf, um zu verstehen, warum Kunden gehen; das Protokoll als Nachweis dafür, wer was geöffnet hat, falls Sie uns darum bitten oder eine Frage aufgeworfen wird |
7. Wenn Sie die App deinstallieren
Nach der Deinstallation der App benachrichtigt uns Shopify. Wir löschen dann die Quiz-Daten, Produkte, Quiz-Inhalte und Einstellungen Ihres Shops am Ende des Zeitraums, den Sie bezahlt haben, und in jedem Fall spätestens 30 Tage nach der Mitteilung von Shopify. Abschnitt 6 sagt, was wir danach aufbewahren und wie lange.
8. Daten von Shop-Kunden: was Burst für den Shop tut
Für die Kunden eines Shops ist Burst der Auftragsverarbeiter des Shop-Betreibers. Wir verarbeiten ihre Quiz-Daten nur auf Weisung des Shop-Betreibers und nicht für eigene Zwecke: Wir verwenden sie nicht, um unsere Produkte oder Modelle zu verbessern, wir veröffentlichen keine Statistiken daraus, wir beziehen sie nicht in Vergleiche mit anderen Shops ein und wir verwenden sie nicht für Werbung. Bei Shops, deren Adresse in Deutschland liegt, lässt unser internes Reporting den Shop bei Zahlen außen vor, die aus der Quiz-Aktivität von Kunden gewonnen werden. Das Quiz setzt keine Cookies und erhebt weder Namen noch E-Mail-Adresse noch andere direkte Identifikatoren; die vollständige Liste dessen, was verarbeitet wird, wie lange und mit welchen Anbietern, steht im Auftragsverarbeitungsvertrag.
9. Sicherheit
Wir schützen personenbezogene Daten durch technische und organisatorische Maßnahmen, die dem Risiko angemessen sind. Dazu gehören: verschlüsselte Verbindungen (HTTPS); im ruhenden Zustand verschlüsselte Shopify-Zugriffstoken; Signaturprüfungen der Mitteilungen, die Shopify uns sendet; Zugriff auf unsere Datenbank und unsere interne Konsole nur für Mitarbeitende, die ihn brauchen; ein Protokoll darüber, wann Mitarbeitende zu Supportzwecken die Daten eines Shops öffnen. Kein System ist vollkommen sicher; wenn eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten Ihre Daten betrifft, informieren wir Sie und die Behörde, soweit das Gesetz es verlangt.
10. Kinder
Rekotto ist ein Dienst für Unternehmen. Er richtet sich nicht an Kinder, und wir erheben ihre Daten nicht wissentlich für eigene Zwecke.
11. Ihre Rechte
Sie können von uns in Bezug auf die Daten in den Abschnitten 3 bis 7 verlangen:
- Auskunft über die Daten und eine Kopie;
- die Berichtigung der Daten;
- die Löschung der Daten;
- die Einschränkung der Verarbeitung;
- die Datenübertragbarkeit, also die Übertragung der Daten an einen anderen Anbieter (soweit wir sie auf Grundlage eines Vertrags und mit automatisierten Mitteln verarbeiten);
- Sie können der Verarbeitung auf Grundlage unserer berechtigten Interessen widersprechen und eine Einwilligung widerrufen, soweit wir uns darauf stützen (das macht Früheres nicht rückgängig).
Schreiben Sie an info@burst-tech.com. Wir antworten innerhalb eines Monats. Wir können Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Es fallen keine Gebühren an, es sei denn, ein Antrag ist offensichtlich unbegründet oder exzessiv.
Beschwerde. Wenn Sie in Deutschland wohnen oder arbeiten oder wenn der mutmaßliche Verstoß in Deutschland geschehen ist, können Sie sich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde Ihres Bundeslandes beschweren (Liste: https://www.bfdi.bund.de/DE/Service/Anschriften/Laender/Laender-table.html). Wir haben in der EU keine Niederlassung; deshalb gibt es keine federführende Behörde, und jede Behörde ist für ihr Gebiet zuständig. Wir würden gern zuerst die Gelegenheit erhalten, es in Ordnung zu bringen, aber Sie müssen sich nicht zuerst an uns wenden. Sie können uns auch vor den Gerichten in Deutschland verklagen, wenn Sie dort wohnen.
12. Änderungen dieser Erklärung
Änderungen veröffentlichen wir hier und senden bei wesentlichen Änderungen eine E-Mail an die Kontaktadresse Ihres Kontos. Das Datum am Anfang zeigt die jeweils neueste Version an.
13. Sprache
Dies ist die deutsche Fassung unserer englischen Datenschutzerklärung für Leser in Deutschland. Sie hat denselben Inhalt wie die englische Fassung. Unsere japanische Datenschutzerklärung (/rekotto/privacy/app) ist für das japanische Gesetz zum Schutz personenbezogener Informationen (Act on the Protection of Personal Information) geschrieben und gilt für Nutzer in Japan.