1. Chi siamo
Burst Inc. (Burst株式会社, «Burst») è una società con sede in Giappone.
- Indirizzo: Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0072, Giappone
- Amministratore delegato (Representative Director): Ryuji Hisano
- Contatto per qualsiasi questione relativa a questa informativa: info@burst-tech.com
- Numero societario giapponese (法人番号): 5020001160506 (pubblico nella banca dati dei numeri societari dell'Agenzia delle Entrate giapponese, la National Tax Agency)
Rekotto è un quiz di orientamento ai prodotti che un'impresa aggiunge al proprio negozio Shopify. In Italia Burst lo offre solo tramite lo Shopify App Store, e solo alle imprese.
2. Che cosa copre questa informativa e che cosa non copre
Copre i dati personali di cui Burst decide le modalità di utilizzo, in qualità di titolare del trattamento (GDPR dell'UE): i dati delle persone che usano Rekotto per conto di un'impresa cliente di Burst (il «Cliente»; la persona è l'«Utente», cioè l'«interessato» ai sensi del GDPR), delle persone che contattano Burst e dei visitatori delle pagine del sito in inglese e in italiano.
Non copre i dati dei quiz dei Visitatori. Il «Visitatore» è la persona che compila un quiz nel negozio di un Cliente. In tal caso titolare del trattamento è il negozio, e Burst tratta i dati soltanto secondo le istruzioni del negozio. L'informativa del negozio stesso informa i Visitatori, e l'Accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum) tra Burst e il negozio ne fissa le regole (la sezione 8 qui sotto indica che cosa Burst fa e non fa con quei dati). Il Visitatore che desidera vedere o cancellare i dati del proprio quiz deve rivolgersi al negozio. Burst può aiutare il negozio a individuarli, ma solo quando un acquisto collega l'ordine alla sessione di quiz; Burst non conserva alcun nome o indirizzo email che identifichi un Visitatore (sezione 8).
3. Quali dati raccogliamo, perché e su quale base giuridica
| Dati | Origine | Perché Burst li utilizza | Base giuridica |
|---|---|---|---|
| Dati dell'account delle persone che usano l'app per un negozio: nome ed email come Shopify li comunica quando l'app viene aperta, e l'orario delle sessioni | Shopify | Per consentire l'accesso, mostrare il negozio corretto e contattare l'Utente a proposito del suo account | Legittimo interesse (gestione del servizio richiesto dall'impresa). Contratto, quando l'Utente è esso stesso il Cliente |
| Dati del negozio e del piano: dominio e nome del negozio, date di installazione e disinstallazione, il piano e il riferimento dell'addebito che Shopify comunica a Burst, pacchetti di quiz aggiuntivi acquistati | Shopify | Per fornire il servizio, applicare il piano corretto e conservare le registrazioni di chi ha acquistato che cosa | Contratto; legittimo interesse |
| Dati aziendali salvati nell'app: ragione sociale, indirizzo, telefono, nome del referente, email del referente, logo. I dati che Shopify propone come precompilazione non vengono registrati finché l'Utente non salva | Utente | Per contattare l'impresa e mostrarne i dati dove l'app lo richiede | Contratto; legittimo interesse |
| Registrazione dell'accettazione: l'email di chi accetta le condizioni di servizio, dà l'approvazione specifica di alcune clausole, acquista un pacchetto o attiva i pacchetti automatici (per le condizioni accettate nell'app Shopify, l'email del negozio), con la data e l'ora; per le condizioni e per l'approvazione specifica anche la versione delle condizioni, il dominio del negozio, l'indirizzo IP e l'elenco delle clausole mostrate | Utente, Shopify | Per poter dimostrare che cosa è stato concordato e quando | Legittimo interesse (prova); contratto |
| Assistenza: i messaggi inviati a Burst, le risposte e una registrazione di ciò che il personale di Burst fa sul negozio nella propria console interna, compresi i momenti in cui apre i dati del negozio per aiutare l'Utente (Burst invia anche un'email all'Utente quando ciò avviene). La registrazione riporta il nome del membro del personale, l'operazione compiuta, il negozio interessato e una breve nota | Utente | Per rispondere all'Utente e risolvere i problemi | Contratto; legittimo interesse |
| Come l'Utente usa la dashboard: quali pagine vengono aperte e quando; come è stata installata l'app; in caso di disdetta, un motivo scelto da un elenco e una breve nota facoltativa che l'Utente può scrivere (Burst conserva la nota insieme al motivo; si prega di non inserirvi dati personali) | App | Per mantenere il servizio funzionante e capire dove genera confusione | Legittimo interesse. L'Utente può opporsi (sezione 11) |
| Richieste di contatto e commerciali: nome, azienda, email, telefono (facoltativo), oggetto della richiesta | Utente | Per rispondere | Legittimo interesse; misure precontrattuali adottate su richiesta dell'interessato |
| Log del server: indirizzo IP, indirizzo richiesto, orario e tipo di browser, conservati dal fornitore di hosting di Burst | Automatica | Sicurezza e individuazione dei guasti | Legittimo interesse |
| Visitatori delle pagine del sito in inglese e in italiano. Senza consenso, Burst non imposta cookie e non invia nulla a Google. Se il visitatore preme «Accetta gli analytics» nel banner (sulle pagine in inglese: «Accept analytics»), Google Analytics imposta cookie nel browser e conta quali pagine vengono visitate, da che tipo di dispositivo e da quale paese, e come i visitatori arrivano. Burst disattiva i segnali pubblicitari e di personalizzazione degli annunci di Google. Burst conserva un solo elemento nella memoria locale del browser, la scelta del visitatore (accettare o rifiutare), per sei mesi, per non riproporre la domanda a ogni pagina. Se il visitatore chiude il banner con la X, la navigazione prosegue senza cookie di tracciamento; il banner rinvia a questa informativa con un solo clic, e un collegamento è nel piè di pagina | Browser del visitatore | Per vedere quali pagine del sito vengono lette e migliorarle | Consenso. È disattivato finché il visitatore non accetta, «Rifiuta gli analytics» è facile quanto accettare, e il visitatore può modificarlo o revocarlo in qualsiasi momento con «Impostazioni cookie» («Cookie settings» sulle pagine in inglese) nel piè di pagina (la revoca elimina i cookie di Google). La revoca non annulla i conteggi già effettuati |
Burst non utilizza i dati qui descritti per assumere decisioni nei confronti dell'Utente con mezzi automatizzati e non vende i dati. Burst non invia email di marketing a indirizzi italiani. Burst scrive all'Utente a proposito dell'account, dell'assistenza, della fatturazione e delle modifiche alle condizioni di servizio o a questa informativa. Dove trovare questa informativa: è collegata dalla schermata dell'app in cui il negozio dell'Utente accetta le condizioni di servizio, in fondo a ogni schermata dell'app e in fondo alle email di Burst relative alla prova, alla fatturazione, all'assistenza e alla fine del piano.
L'app e i cookie. L'app usa un numero ridotto di cookie strettamente necessari: mantengono l'accesso e proteggono dalle richieste contraffatte. Nell'app Burst non imposta cookie pubblicitari né di analisi.
4. Dove sono conservati i dati e chi altro li vede
Burst conserva i dati sopra indicati in un database a Tokyo, in Giappone, e gestisce il servizio su server a Tokyo. Burst si avvale dei fornitori seguenti, ciascuno vincolato da un contratto scritto che gli impone di proteggere i dati:
| Fornitore | A che cosa serve | Dove |
|---|---|---|
| Supabase | Database | Tokyo, Giappone (il suo personale e i suoi sistemi di assistenza possono accedervi da altri luoghi). Lo stesso database contiene le richieste inviate tramite il modulo di contatto |
| Vercel | Hosting dell'applicazione e log del server | App Rekotto: Tokyo, Giappone (il suo personale e i suoi sistemi possono accedervi dagli Stati Uniti). Sito web di Burst (burst-tech.com), che contiene il modulo di contatto e le pagine in inglese e in italiano: Tokyo, Giappone (il suo personale e i suoi sistemi possono accedervi dagli Stati Uniti). Le pagine vengono servite ai visitatori da una rete di sedi periferiche (edge) nel mondo, il che non modifica il luogo in cui il modulo di contatto è trattato o conservato |
| Resend | Invio di email (risposte all'assistenza, comunicazioni e, quando si applica una richiesta di un Visitatore, la risposta al negozio) | Stati Uniti |
| Shopify | Da cui provengono il negozio, il piano e l'accesso dell'Utente. Shopify agisce per proprio conto, secondo i propri termini e la propria informativa sulla privacy | Sedi proprie di Shopify |
| Google (Google Analytics) | Conteggio delle visite alle pagine del sito in inglese e in italiano, solo se il visitatore accetta gli analytics nel banner | Stati Uniti (Google può trattare i dati anche altrove) |
Burst comunica i dati ad altri soggetti solo se la legge lo impone, per tutelare i propri diritti o con il consenso dell'interessato.
5. Trasferimenti al di fuori dello SEE
Burst ha sede in Giappone, quindi i dati dell'Utente raggiungono il Giappone.
- Dall'Italia (UE/SEE): la Commissione europea ha deciso che il Giappone garantisce una protezione adeguata dei dati trattati da operatori economici del settore privato soggetti alla legge sulla protezione delle informazioni personali (Act on the Protection of Personal Information), con le norme integrative: decisione di esecuzione (UE) 2019/419 della Commissione, del 23 gennaio 2019, a norma del regolamento (UE) 2016/679, per quanto riguarda la protezione adeguata dei dati personali da parte del Giappone a norma della legge sulla protezione delle informazioni personali (http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2019/419/oj). Burst si basa su tale decisione di adeguatezza.
- Verso i fornitori di Burst negli Stati Uniti, Vercel, Resend e Google (per gli analytics accettati dal visitatore), ciascuno dichiara di aderire al quadro UE-USA per la protezione dei dati personali (EU-US Data Privacy Framework); i loro contratti comprendono le clausole contrattuali tipo dell'UE (Standard Contractual Clauses, decisione di esecuzione (UE) 2021/914). Il contratto di Supabase comprende le medesime clausole.
L'Utente può chiedere a Burst i dettagli di tali garanzie all'indirizzo indicato nella sezione 1.
6. Per quanto tempo conserviamo i dati
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Log del server | Fino a 30 giorni |
| Dati di visita di Google Analytics delle pagine del sito in inglese e in italiano (solo se il visitatore ha accettato gli analytics) | Dati a livello di evento 2 mesi; dati a livello di utente (collegati ai cookie) 14 mesi, a decorrere dall'ultima visita. I report di sintesi costruiti su dati aggregati sono conservati più a lungo e non identificano il visitatore |
| Richieste di contatto e commerciali | 3 anni dalla richiesta, poi cancellazione |
| Registrazioni sull'uso della dashboard (quali pagine vengono aperte e quando) | 400 giorni, poi cancellazione automatica |
| Token di accesso di Shopify al negozio dell'Utente | Cancellato quando l'app viene disinstallata |
| Messaggi all'assistenza e dati dell'account delle persone che usano l'app | Cancellati insieme ai dati del negozio (sezione 7): al termine del periodo pagato e, in ogni caso, entro 30 giorni dalla comunicazione di Shopify. Una richiesta di assistenza chiusa viene cancellata 2 anni dopo la chiusura, anche se il negozio continua a usare l'app |
| Backup del database di Burst | Il fornitore del database conserva backup giornalieri per 7 giorni. I dati cancellati da Burst escono dai backup entro 7 giorni |
| Dati aziendali, registrazione dell'accettazione (compresi versione, dominio, indirizzo IP ed elenco delle clausole), registrazioni del piano e della fatturazione | 7 anni dopo che il negozio smette di usare Rekotto, poi cancellazione. Shopify fattura al Cliente il piano ed emette la fattura; Burst non ne invia una propria. Le norme giapponesi in materia fiscale e contabile impongono a Burst di conservare la propria contabilità, che comprende gli addebiti del piano riscossi da Shopify e versati a Burst, per tale periodo; Burst conserva gli altri dati insieme a questi come prova di quanto concordato |
| Come è stata installata l'app, i passaggi di configurazione completati da un negozio e i cambi di piano (un riferimento del negozio e le date, nessun dato personale) | 7 anni dopo che il negozio smette di usare Rekotto, poi cancellazione, insieme alle registrazioni indicate sopra |
| Il motivo indicato dall'Utente al momento della disdetta (compresa l'eventuale nota scritta) e il log delle operazioni compiute dal personale di Burst sul negozio | 3 anni dopo che il negozio smette di usare Rekotto, poi cancellazione. Burst conserva il motivo per capire perché i clienti se ne vanno e il log come prova di chi ha aperto che cosa, se l'Utente lo chiede o se viene sollevata una contestazione |
7. In caso di disinstallazione
Dopo la disinstallazione dell'app, Shopify ne informa Burst. Burst cancella quindi i dati dei quiz, i prodotti, i contenuti dei quiz e le impostazioni del negozio al termine del periodo pagato e, in ogni caso, entro 30 giorni dalla comunicazione di Shopify. La sezione 6 indica che cosa Burst conserva dopo tale momento e per quanto tempo.
8. Dati dei Visitatori: che cosa fa Burst per il negozio
Per i Visitatori del negozio, Burst è responsabile del trattamento del negozio. Burst tratta i dati dei loro quiz solo secondo le istruzioni del negozio e non per scopi propri: non li usa per migliorare i propri prodotti o modelli, non ne pubblica statistiche, non li include in confronti con altri negozi e non li usa per la pubblicità. Per i negozi il cui indirizzo è in Italia, i report interni di Burst escludono il negozio dai dati ricavati dall'attività dei Visitatori nei quiz. Il quiz non imposta cookie e non raccoglie nome, email o altri identificativi diretti; l'elenco completo dei dati trattati, della durata e dei fornitori coinvolti è nell'Accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum).
9. Sicurezza
Burst protegge i dati personali con misure tecniche e organizzative adeguate al rischio. Esse comprendono: connessioni cifrate (HTTPS); token di accesso di Shopify cifrati a riposo; verifica della firma delle comunicazioni che Shopify invia a Burst; accesso al database e alla console interna limitato al personale che ne ha necessità; una registrazione di quando il personale apre i dati di un negozio per l'assistenza. Nessun sistema è perfettamente sicuro; se una violazione riguarda i dati dell'Utente, Burst lo comunicherà all'Utente e all'autorità nei casi previsti dalla legge.
10. Minori
Rekotto è un servizio per imprese. Non è rivolto ai minori e Burst non raccoglie consapevolmente i loro dati per scopi propri.
11. Diritti dell'Utente
L'Utente può chiedere a Burst, per i dati indicati nelle sezioni da 3 a 7:
- l'accesso ai dati e una copia;
- la rettifica;
- la cancellazione;
- la limitazione del trattamento;
- la portabilità verso un altro fornitore (quando Burst li usa sulla base di un contratto e con mezzi automatizzati);
- di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse e di revocare il consenso quando Burst vi si basa (la revoca non annulla quanto già fatto).
La richiesta va inviata a info@burst-tech.com. Burst risponde entro un mese. Burst può chiedere all'Utente di confermare la propria identità. Non è previsto alcun costo, salvo il caso di richiesta manifestamente infondata o eccessiva.
In caso di insoddisfazione, l'Utente può presentare reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati, in particolare quella del luogo in cui risiede abitualmente o lavora, o in cui ritiene sia avvenuta una violazione. Burst non ha uno stabilimento nell'UE: non esiste quindi un'unica autorità capofila e ogni autorità di controllo dell'UE è competente per il proprio territorio. Per l'Italia: Garante per la protezione dei dati personali, Piazza Venezia 11, 00187 Roma, garanteprivacy.it; il reclamo è gratuito, si presenta ai sensi dell'art. 77 del GDPR e degli artt. 141 e seguenti del Codice privacy (d.lgs. 30 giugno 2003, n. 196), con la modalità ritenuta più opportuna (per esempio via PEC a protocollo@pec.gpdp.it, che accetta soltanto posta elettronica certificata, o per posta raccomandata), e il Garante ne pubblica il modulo: https://www.garanteprivacy.it/diritti/come-agire-per-tutelare-i-tuoi-dati-personali/reclamo. Burst gradirebbe avere prima la possibilità di porvi rimedio, ma l'Utente non è tenuto a rivolgersi prima a Burst. L'Utente può inoltre agire in giudizio contro Burst davanti ai giudici del paese dell'UE in cui risiede abitualmente.
12. Modifiche a questa informativa
Burst pubblica le modifiche in questa pagina e, per le modifiche rilevanti, scrive all'indirizzo di contatto indicato nell'account. La data in alto indica la versione più recente.
13. Lingua
Questa è la versione italiana dell'informativa in lingua inglese per i lettori italiani, con lo stesso contenuto. L'informativa in giapponese (/rekotto/privacy/app) è scritta per la legge giapponese sulla protezione delle informazioni personali (Act on the Protection of Personal Information) e si applica agli utenti in Giappone.