1. Zwischen wem diese Bedingungen gelten und was sie abdecken
1.1 Diese Bedingungen gelten zwischen Burst Inc. (Burst株式会社, „Burst“, „wir“, „uns“), Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0072, Japan, und dem Unternehmen, das Rekotto installiert und nutzt („Sie“). Kontakt: info@burst-tech.com. Japanische Unternehmensnummer (法人番号): 5020001160506.
1.2 Rekotto ist ein Produktfinder-Quiz, das Sie in Ihren Shopify-Shop einbauen, mit einem Dashboard, in dem Sie es einrichten und seine Berichte lesen (der „Dienst“). Es ist für Unternehmen gedacht. Wenn Sie als Einzelperson den Dienst für ein eigenes Unternehmen nutzen, gilt das als Unternehmen; wenn Sie Verbraucher sind und außerhalb jeder gewerblichen Tätigkeit handeln, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.
1.3 Für wen diese Bedingungen gelten. Sie gelten für ein Unternehmen, dessen Shopify-Shop eine Adresse in Deutschland hat. Wenn die Adresse Ihres Shops anderswo liegt, Sie aber an Kunden in Deutschland verkaufen oder Ihren Shop auf sie ausrichten, müssen Sie uns das vor der Installation oder, falls Sie schon installiert haben, unverzüglich in Textform (z. B. per E-Mail) mitteilen, damit wir denselben Schutz auf Ihren Shop anwenden können (siehe Klausel 9.5). Wir dürfen ablehnen oder den Dienst für einen solchen Shop mit einer Frist von 30 Tagen beenden, wenn wir ihn Ihnen nicht rechtmäßig anbieten können.
1.4 Diese Bedingungen, der Tarif und der Preis, die im Bildschirm „Pläne und Abrechnung“ („Plans and billing“) der App angezeigt werden, und der Auftragsverarbeitungsvertrag (Vertrag nach Art. 28 Abs. 3 DSGVO) unter burst-tech.com/en/rekotto/legal/dpa/de (der „AVV“, englisch Data Processing Addendum) bilden die gesamte Vereinbarung. Weichen sie voneinander ab, gilt diese Rangfolge: der AVV (für personenbezogene Daten), dann der in der App angezeigte Tarif, dann diese Bedingungen.
2. Begriffe
- Quiz: die Fragen und der Ergebnisbildschirm, die Rekotto den Shop-Kunden in Ihrem Shop zeigt.
- Shop-Kunde: eine Person, die in Ihrem Shop ein Quiz nutzt (englisch „Shopper“).
- Produktdaten: Produktnamen, Bilder, Seitenadressen und weitere Produktangaben, die Sie dem Dienst übergeben.
- Shop-Kundendaten: das, was Shop-Kunden in ein Quiz eingeben (ihre Antworten), und Aufzeichnungen darüber, wie das Quiz genutzt wird (gestartet, abgeschlossen, Produkt angeklickt usw.).
- Konto: der Zugang, über den Sie und Ihre Mitarbeitenden mit Ihrer Shopify-Anmeldung das Dashboard nutzen können.
3. Ein Konto eröffnen und behalten
3.1 Diese Bedingungen treten in Kraft, wenn Sie die App installieren und die Bedingungen in der App annehmen. Sie bestätigen, dass Sie Ihr Unternehmen verpflichten können und dass Sie als Unternehmer im Sinne von § 14 BGB handeln.
3.2 Sie sind verantwortlich für das, was unter Ihrer Shopify-Anmeldung geschieht, und für die Personen, denen Sie Zugang zum Dashboard geben. Teilen Sie uns unverzüglich mit, wenn Sie vermuten, dass sich jemand anderes Zugang verschafft hat.
3.3 Wir dürfen ein Konto ablehnen, wenn Ihre Angaben falsch waren, wenn die Produkte, die Sie verkaufen, oder die Aussagen, die Sie machen, rechtswidrig sind oder wenn Klausel 18 nicht erfüllt ist. Ein bestehendes Konto dürfen wir aus diesen Gründen und bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen oder die Regeln von Shopify nur nach Maßgabe von Klausel 16.3 beenden.
3.4 Abrufen und Speichern. Sie können diese Bedingungen jederzeit in der App abrufen, speichern und ausdrucken; bei Vertragsschluss senden wir Ihnen eine Kopie an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos. Der Vertrag kommt zustande, indem Sie die App installieren und die Bedingungen in der App annehmen (Klausel 3.1). Wir speichern den Vertragstext und den Nachweis Ihrer Annahme. Die Sprachen, die für den Vertragsschluss zur Verfügung stehen, nennt Klausel 21.5.
4. Was wir bereitstellen
4.1 Wir stellen das Quiz und das Dashboard so bereit, wie der Dienst sie am Tag Ihrer Nutzung in der App beschreibt, auf Grundlage der Produktdaten, die Sie uns geben (einschließlich dessen, was Shopify der App mitteilt, wenn Sie es erlauben). Wir dürfen den Dienst ändern, soweit die Änderung für Sie unter Berücksichtigung unserer Interessen zumutbar ist.
4.2 Jedes Quiz wird für Sie eingerichtet und nicht mit anderen Kunden geteilt. Ein Quiz kann nur Produkte aus Ihren Produktdaten empfehlen. Wir verbinden uns nicht mit Ihrem Lagerbestand oder Ihren Back-Office-Systemen.
4.3 Wir stellen Ihnen Zahlen dazu bereit, wie Ihr Quiz genutzt wird: Starts, Abschlüsse, Produktklicks und Antwortmuster, soweit Ihr Tarif das vorsieht. Wie Käufe gezählt werden, steht in Klausel 10.
4.4 Der Dienst ist nur in den Sprachen verfügbar, die am Tag Ihrer Nutzung in der App aufgeführt sind. Die Quiz, die Ihre Shop-Kunden sehen, erscheinen in der Sprache, die Sie aus diesen auswählen.
5. Was Sie bereitstellen und wofür Sie verantwortlich sind
5.1 Sie geben uns Produktdaten in der Form, die die App akzeptiert, und bestätigen, dass Sie die Rechte haben, sie mit dem Dienst zu nutzen, und dass sie keine Rechte Dritter verletzen.
5.2 Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Produktdaten richtig und aktuell sind. Das Quiz arbeitet mit ihnen, wie sie vorliegen.
5.3 Ihr Shop, Ihre Shop-Kunden, Ihr Recht. Sie sind verantwortlich für das, was Ihr Shop zeigt, für Ihren Umgang mit Shop-Kunden und dafür, Shop-Kunden darüber zu informieren, wie ihre Daten verwendet werden. Dazu gehören eine Datenschutzerklärung und, wo das Recht es verlangt, ein Cookie- oder Einwilligungshinweis. Wir stellen Formulierungen bereit, die Sie verwenden können (der Text „Was Sie Ihren Shop-Kunden mitteilen sollten“ („what to tell your shoppers“) im Leitfaden der App). Wir geben keine Rechtsberatung.
5.4 Produktaussagen. Sie sind verantwortlich für die Aussagen, die Sie über Ihre Produkte machen, in Deutschland, in der EU und in jedem Land, in dem Sie verkaufen, einschließlich der Kosmetikvorschriften (zum Beispiel Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 über kosmetische Mittel (Artikel 20), Verordnung (EU) Nr. 655/2013 zur Festlegung gemeinsamer Kriterien zur Begründung von Werbeaussagen im Zusammenhang mit kosmetischen Mitteln und die deutsche Kosmetik-Verordnung (KosmetikV)), der Verbraucherschutzvorschriften und der Werbekodizes. Produktnamen, Beschreibungen, Bilder und Seiteninhalte sind Ihre. Die Aussagenprüfung des Dienstes sucht nach riskanten Formulierungen anhand einer Liste, die wir führen. Sie ist keine Rechtsberatung, sie ist nicht vollständig, und ein Ergebnis ohne Warnungen ist keine Freigabe. Wir dürfen Sie bitten, Formulierungen zu ändern oder ein Quiz anzuhalten, von dem wir vernünftigerweise annehmen, dass es gegen das Recht verstößt.
5.5 Keine Gesundheitsfragen. Nutzen Sie den Dienst nicht, um Shop-Kunden nach Krankheiten, Diagnosen, Behandlungen, Schwangerschaft oder anderen besonderen Kategorien personenbezogener Daten zu fragen. Wenn Sie eigene Fragen hinzufügen, sind Sie dafür verantwortlich (AVV Klausel 2.2).
5.6 Das Quiz zeigt Orientierungsvorschläge. Es diagnostiziert keine Krankheit, behandelt sie nicht und berät nicht dazu, und es ist kein Versprechen darüber, was ein Produkt bewirkt.
6. Support
6.1 Support erhalten Sie per E-Mail an info@burst-tech.com und über die Support-Seite der App.
6.2 Wir sitzen in Japan. Burst arbeitet an japanischen Geschäftstagen (Montag bis Freitag, ohne japanische Feiertage) in japanischer Standardzeit (Japan Standard Time, JST, UTC+9; JST kennt keine Sommerzeit). Deutschland liegt gegenüber JST zurück: In der Mitteleuropäischen Zeit (MEZ, Winter, UTC+1) sind es 8 Stunden, in der Mitteleuropäischen Sommerzeit (MESZ, Sommer, UTC+2) 7 Stunden. Eine Nachricht, die am Nachmittag oder Abend in deutscher Zeit gesendet wird, wird daher am nächsten japanischen Geschäftstag beantwortet.
6.3 Wir wollen innerhalb von 2 japanischen Geschäftstagen antworten, oder am nächsten japanischen Geschäftstag, wenn Sie den Tarif haben, der das ausweist. Das ist ein Ziel, keine Garantie, und es zählt japanische Feiertage nicht mit. Weist die Tarifliste in der App ein anderes Versprechen aus, geht die App vor.
7. Tarife, Preise und Steuern
7.1 Die Preise werden im Bildschirm „Pläne und Abrechnung“ der App in US-Dollar, Euro oder Pfund Sterling angezeigt, je nach der Abrechnungswährung Ihres Shopify-Shops. Ein Shop, der in einer anderen Währung abgerechnet wird, zahlt in US-Dollar. Wir berechnen verschiedenen Kunden für denselben Tarif keine unterschiedlichen Preise.
7.2 Shopify stellt Ihnen die Rechnung; wir stellen Ihnen keine gesonderte Rechnung. Das Entgelt erscheint auf Ihrer Shopify-Rechnung, nach den Bedingungen von Shopify. Die Preise werden ohne Steuern angezeigt. Umsatzsteuer, Sales Tax oder eine ähnliche Steuer, die anfällt, wird hinzugerechnet, soweit Shopify oder das Gesetz es verlangt. Wir stellen für diese Entgelte keine eigene Steuerrechnung aus; Ihre Shopify-Rechnung ist Ihr Beleg. Sie sind selbst dafür verantwortlich, Steuern abzuführen, die Sie selbst abführen müssen (zum Beispiel nach der Regelung zur Steuerschuldnerschaft des Leistungsempfängers (§ 13b UStG, „Reverse-Charge-Verfahren“)).
7.3 Die Jahresabrechnung kostet zehn Monatspreise für zwölf Monate, mit denselben Funktionen. Es gibt keine Einrichtungsgebühr.
7.4 Die Zahl der Quiz in jedem Tarif ist ein Richtwert für einen Monat, keine feste Grenze. Wir erhöhen Ihre Rechnung nicht und berechnen nichts für eine Überschreitung, es sei denn, Sie wünschen es: Zusätzliche Quiz-Pakete sind optional, im Voraus zu bezahlen und gelten nur für den Monat, in dem Sie sie kaufen. Automatische Pakete sind ausgeschaltet, solange Sie sie nicht einschalten, und beim Einschalten sehen Sie den Betrag je Paket und die monatliche Obergrenze.
7.5 Bereits geleistete Zahlungen werden nicht erstattet, außer wo das Gesetz es verlangt, wo wir einen Fehler zu vertreten haben oder wo die Klauseln 7.6, 11.1 und 19.2 es vorsehen. Wenn Sie mitten in einem Zeitraum kündigen, läuft der Dienst bis zum Ende des Zeitraums weiter, den Sie bezahlt haben (Klausel 16). Es gelten auch die eigenen Abrechnungs- und Erstattungsregeln von Shopify.
7.6 Wir dürfen die Preise für einen späteren Zeitraum ändern. Wir teilen es Ihnen mindestens 30 Tage vorher mit, und Sie können vor Beginn kündigen (Klauseln 16.2 und 19.2). Kündigen Sie wegen einer Preiserhöhung, erstatten wir den nicht genutzten Teil eines im Voraus bezahlten Zeitraums.
8. Ergebnisse messen
8.1 Wir versprechen kein Ergebnis, etwa einen bestimmten Umsatz oder eine bestimmte Conversion-Rate. Wenn Sie und wir vereinbaren, Ergebnisse zu vergleichen, legen wir Methode, Zeitraum und Test vor Ihrem Start in Textform (z. B. per E-Mail) fest und ändern sie danach nicht ohne Ihr Einverständnis.
8.2 Wie der Dienst Käufe zählt, die von einem Quiz stammen, ist im AVV, Anlage 1, Teile 5 und 7, und in unserer Datenschutzerklärung beschrieben. Kurz gesagt: In Deutschland schreibt das Quiz seine Sitzungs-ID in den Warenkorb des Shop-Kunden und sendet den Shopify Web Pixel, nur wenn Shopify uns mitteilt, dass der Shop-Kunde Analysen erlaubt. Ein Shop-Kunde, der Nein sagt, wird nicht gezählt, daher liegen die Kaufzahlen für Shops in Deutschland unter Ihrer tatsächlichen Gesamtzahl. Ergebnislinks tragen außerdem Kampagnenmarkierungen (utm-Parameter), die das Quiz benennen, nicht den Shop-Kunden.
8.3 Sie bleiben verantwortlich für Ihre eigenen Cookie- und Einwilligungseinstellungen in Shopify und für die Hinweise, die Ihre Shop-Kunden sehen.
9. Ihre Daten und unsere
9.1 Eigentum. Produktdaten und Shop-Kundendaten bleiben Ihre (oder die Ihrer Shop-Kunden oder Lizenzgeber, soweit das Gesetz es vorsieht). Wir erhalten nur die Rechte, die diese Bedingungen und der AVV uns geben.
9.2 Rollen. Für die personenbezogenen Daten in den Shop-Kundendaten sind Sie der Verantwortliche und Burst ist Ihr Auftragsverarbeiter. Der AVV gilt. Wir verarbeiten sie nur auf Ihre dokumentierten Weisungen: um den Dienst für Sie zu betreiben, zu warten und zu reparieren, um Ihnen Berichte zu zeigen, um Sie zu unterstützen, um ihn sicher zu halten und wie das Gesetz es verlangt.
9.3 Was wir damit nicht tun. Für Kunden in Deutschland gilt: Wir verwenden Shop-Kundendaten nicht für eigene Zwecke. Insbesondere verwenden wir sie nicht, um unsere eigenen Produkte oder Modelle zu verbessern, wir erstellen oder veröffentlichen keine Statistiken daraus, wir beziehen sie nicht in Vergleiche oder Summen über mehrere Shops ein und wir verwenden sie nicht für Werbung. (Das ersetzt Artikel 8 Absatz 2 und Artikel 8 Absatz 4 sowie die Ausnahme für Statistiken in Artikel 21 Absatz 3 unserer japanischen Bedingungen, die für Sie nicht gelten.)
9.4 Wir verwenden die Produktdaten oder Shop-Kundendaten eines Kunden nicht, um das Quiz eines anderen Kunden zu erstellen.
9.5 Woran wir erkennen, dass ein Shop erfasst ist. Wir richten uns nach dem Land der Adresse Ihres Shops, wie Shopify es meldet. Ein Shop mit einer Adresse in Deutschland bleibt bei jeder Zahl außen vor, die unsere interne Konsole aus der Aktivität von Shop-Kunden bildet, und die Schätzung von Alter und Geschlecht ist für ihn ausgeschaltet, bis Sie sie in der App (im Bereich „Deine Daten“) einschalten oder uns in Textform (z. B. per E-Mail) darum bitten (AVV Klauseln 4.3 und 4.6). Wenn Ihre Adresse anderswo liegt, Ihre Shop-Kunden aber in Deutschland sind, teilen Sie es uns mit, und wir wenden dieselbe Behandlung an (Klausel 1.3). Wir wenden sie auch von uns aus an, wenn die Versandeinstellungen Ihres Shopify-Shops Deutschland oder ein anderes Land des EWR oder das Vereinigte Königreich umfassen.
9.6 Ihre Ergebnisse und Zahlen. Sie dürfen die Ergebnisse und Zahlen aus Ihrem Quiz behalten, ob Sie Kunde bleiben oder nicht. Auf Anfrage geben wir sie Ihnen in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
9.7 Informationen über Sie. Was wir mit Informationen über Sie und Ihre Mitarbeitenden tun (Anmeldedaten, Support-Nachrichten, Abrechnungsdaten, Kontaktformulare), ist in unserer Datenschutzerklärung unter burst-tech.com/en/rekotto/legal/privacy/de beschrieben. Für diese Informationen sind wir der Verantwortliche.
9.8 Nutzungszahlen, die wir brauchen, um Ihren Tarif anzuwenden und abzurechnen (zum Beispiel wie viele Quiz Sie in diesem Monat durchgeführt haben), gehören zur Erbringung des Dienstes.
10. Nutzungsregeln
10.1 Nicht erlaubt ist:
- gegen das Gesetz oder die Rechte anderer zu verstoßen, einschließlich ihrer Rechte an geistigem Eigentum oder an der Privatsphäre;
- Quiz-Ergebnisse oder -Formulierungen als Garantie dafür zu ändern, zu zitieren oder zu zeigen, was ein Produkt bewirkt (Klausel 5.4);
- das Quiz Produkte anderer Unternehmen verkaufen zu lassen, ohne unsere Zustimmung in Textform (z. B. per E-Mail);
- das, was der Dienst Ihnen liefert, ohne unsere Zustimmung in Textform (z. B. per E-Mail) für einen Zweck zu nutzen, der über den Betrieb des Quiz Ihres eigenen Shops hinausgeht;
- den Dienst zurückzuentwickeln (Reverse Engineering), zu dekompilieren oder auszuspähen, ihn zu überlasten oder zu versuchen, sich unbefugt Zugang zu verschaffen;
- falsche Antworten mit automatischen Mitteln zu senden oder die Genauigkeit der Zahlen auf andere Weise zu beeinträchtigen;
- Shop-Kunden nach den Informationen zu fragen, die Klausel 5.5 ausschließt.
10.2 Wir dürfen ein Quiz oder ein Konto, das gegen diese Klausel verstößt, anhalten oder beenden, mit Ankündigung, wo wir das vernünftigerweise können. Für das Beenden eines Kontos gilt Klausel 16.3.
11. Änderungen, Unterbrechungen und das Ende des Dienstes
11.1 Wir dürfen den Dienst ändern, soweit die Änderung für Sie unter Berücksichtigung unserer Interessen zumutbar ist. Wir dürfen ihn beenden, indem wir Ihnen 30 Tage vorher Bescheid geben, es sei denn, ein Notfall macht das unmöglich. Wenn wir ihn aus anderen Gründen als wegen Ihres Verstoßes beenden, erstatten wir den nicht genutzten Teil eines im Voraus bezahlten Zeitraums.
11.2 Wir dürfen den Dienst ohne Ankündigung unterbrechen: für Wartungsarbeiten, bei Ereignissen außerhalb unserer Kontrolle (einschließlich Strom- oder Netzausfällen und Ausfällen von Anbietern, auf die wir uns stützen) oder zum Schutz seiner Sicherheit. Wir versprechen nicht, dass der Dienst nie unterbrochen wird oder dass Quiz-Links immer funktionieren. Außer bei Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit und bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Klausel 15.2) haften wir nicht für Schäden aus einer Unterbrechung nach dieser Klausel. Klausel 15.1 bleibt unberührt.
12. Geistiges Eigentum
12.1 Die Software, Datenbanken, Bildschirme, Quiz- und Ergebnisvorlagen, Wortlisten und alles andere, woraus der Dienst besteht, gehören Burst oder seinen Lizenzgebern. Sie dürfen den Dienst so nutzen, wie diese Bedingungen es erlauben; nichts davon überträgt Eigentum.
12.2 Ihre Rechte an Produktdaten und Shop-Kundendaten bleiben unberührt (Klausel 9).
13. Vertraulichkeit
Jeder von uns hält vertraulich, was der andere im Zusammenhang mit dem Dienst offenlegt, wenn es als vertraulich gekennzeichnet oder seiner Natur nach offensichtlich vertraulich ist, und nutzt es nur, um den Dienst zu nutzen oder zu erbringen. Das hindert keine Offenlegung, die das Gesetz, ein Gericht oder eine Behörde verlangt.
14. Was wir nicht versprechen
14.1 Wir versprechen nicht, dass der Dienst für Ihren besonderen Zweck geeignet, fehlerfrei ist oder ein bestimmtes Ergebnis hat. Rechte, die Ihnen das Gesetz gibt und die nicht ausgeschlossen werden können, bleiben bestehen.
14.2 Wir versprechen nicht, dass die Produkte, die das Quiz empfiehlt, für einen Shop-Kunden die besten sind. Ergebnisse sind Orientierungsinformationen, gebildet aus Ihren Produktdaten und den Antworten des Shop-Kunden.
14.3 Streitigkeiten zwischen Ihnen und Ihren Shop-Kunden oder anderen über Ihren Shop haben Sie selbst zu lösen.
15. Haftungsbegrenzung
15.1 Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, bei übernommenen Garantien und soweit das Gesetz zwingend eine Haftung vorsieht. Nichts in diesen Bedingungen begrenzt oder schließt eine Haftung aus, die das Gesetz nicht begrenzen oder ausschließen lässt, einschließlich der Haftung für Betrug.
15.2 Bei einfacher Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten, also solcher Pflichten, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen, und dann nur für den vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden.
15.3 Im Übrigen ist die Haftung bei einfacher Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Die Klauseln 15.1 bis 15.3 gelten auch für unsere Haftung nach dem AVV, soweit der AVV die Haftung diesen Bedingungen überlässt.
15.4 Wenn Sie trotz Klausel 1.2 Verbraucher sind, nimmt nichts hier Ihnen Rechte, die Ihnen das Verbraucherrecht Ihres Landes gibt.
16. Beendigung der Vereinbarung
16.1 Monatliche Tarife haben keine Mindestlaufzeit. Jahrestarife laufen ein Jahr.
16.2 Sie können sie beenden, jederzeit im Bildschirm „Pläne und Abrechnung“ der App oder durch Deinstallation der App. Sie endet am letzten Tag des Zeitraums, den Sie bezahlt haben (oder der kostenlosen Testphase, wenn Sie in einer sind). Wir erstatten den Rest eines bezahlten Zeitraums nicht, außer wo das Gesetz es verlangt oder wo diese Bedingungen es vorsehen, und nach der Deinstallation wird kein neues Entgelt mehr berechnet.
16.3 Wir können die Vereinbarung aus wichtigem Grund (§ 314 BGB) beenden oder Ihr Konto sperren. Bei einem Verstoß gegen diese Bedingungen geschieht das in der Regel nach vorheriger Abmahnung und angemessener Frist zur Abhilfe; ohne Abmahnung, wenn sie unzumutbar oder offensichtlich aussichtslos ist. Sofort und ohne Ankündigung können wir beenden oder sperren, wenn Sie nicht zahlen, was Shopify für uns einzieht, bei Betrug, bei rechtswidrigen Inhalten, die Dritte schädigen, oder wenn Klausel 18 nicht erfüllt ist. Dauert eine Sperrung länger als 90 Tage und ist ihre Ursache nicht behoben, dürfen wir die Vereinbarung mit Ankündigung beenden.
16.4 Wenn Sie deinstallieren, bewirken die Regeln von Shopify, dass das Quiz in Ihrem Theme und das Dashboard der App sofort nicht mehr funktionieren. Wir halten Ihre Quiz-Links bis zum letzten Tag Ihres bezahlten Zeitraums funktionsfähig. Wenn Shopify uns dann anweist, die Daten Ihres Shops zu löschen (seine Mitteilung zur Shop-Löschung, „shop erasure“), löschen wir Ihre Produktdaten, Shop-Kundendaten, Quiz-Einstellungen und anderen Shop-Daten am letzten Tag Ihres bezahlten Zeitraums oder 30 Tage nach der Mitteilung von Shopify, je nachdem, was früher eintritt, und behalten nur, was Klausel 17.3 erlaubt; die Quiz-Links hören dann auf zu funktionieren.
16.5 Wenn Sie nach einer Deinstallation neu installieren, endet die frühere Vereinbarung sofort, einschließlich ihres bezahlten Zeitraums, und Sie müssen einen Tarif wählen und die Abbuchung durch Shopify erneut genehmigen. Wir erstatten den nicht genutzten Teil des früheren Zeitraums nicht, und eine kostenlose Testphase, die Sie schon genutzt haben, wird nicht erneut gewährt.
17. Nach dem Ende der Vereinbarung
17.1 Quiz-Links funktionieren nicht mehr. Entfernen Sie sie aus Ihrem Shop.
17.2 Speichern Sie vor dem Ende die Ergebnisse und Zahlen, die Sie brauchen. Auf Anfrage geben wir sie Ihnen 30 Tage nach dem Ende in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format.
17.3 Danach löschen wir die Produktdaten und Shop-Kundendaten, wie der AVV (Klausel 11) es sagt. Wir behalten nur, was das Gesetz uns aufbewahren lässt, und die Aufzeichnungen zu Ihrem Konto, Ihrem Tarif, der Abrechnung und der Vereinbarung so lange, wie unsere Datenschutzerklärung es sagt (7 Jahre). Statistiken aus Ihren Shop-Kundendaten bewahren wir nicht auf, weil wir keine erstellen (Klausel 9.3).
17.4 Bewahren Sie Rechnungen und Vertragsunterlagen nach Ihren handels- und steuerrechtlichen Pflichten selbst auf.
18. Compliance
Jeder von uns bestätigt, dass weder er noch seine Führungskräfte einer organisierten kriminellen Vereinigung angehören oder sie unterstützen und dass keiner von beiden Sanktionen der Vereinten Nationen, der Europäischen Union, Deutschlands oder Japans unterliegt, die Geschäfte mit dem anderen rechtswidrig machen. Ist das unwahr, kann der andere die Vereinbarung sofort beenden und schuldet dafür keine Entschädigung.
19. Änderungen dieser Bedingungen
19.1 Wir dürfen diese Bedingungen nur aus einem triftigen Grund ändern: wegen einer Änderung des Rechts oder der Anforderungen einer Behörde oder eines Gerichts, wegen einer Änderung der Plattformregeln oder der Abrechnung von Shopify, aus Sicherheitsgründen, wegen einer neuen oder geänderten Funktion oder wegen einer Änderung unserer Kosten, die wir nicht beeinflussen können. Wir veröffentlichen die neue Fassung in der App und senden mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten eine E-Mail an den Kontakt Ihres Kontos und teilen mit, was sich geändert hat. Die Mitteilung weist ausdrücklich darauf hin, dass die neue Fassung gilt, wenn Sie nicht vor dem Stichtag kündigen.
19.2 Ist eine Änderung für Sie nachteilig (zum Beispiel eine Preiserhöhung), können Sie die Vereinbarung vor ihrem Inkrafttreten beenden, und für einen Zeitraum nach dem Ende wird Ihnen nichts berechnet. Beenden Sie die Vereinbarung wegen einer nachteiligen Änderung, erstatten wir den nicht genutzten Teil eines im Voraus bezahlten Zeitraums. Wenn Sie den Dienst nach dem Stichtag weiter nutzen, gilt die neue Fassung.
20. Mitteilungen
Wir schreiben Ihnen an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos, in der App oder auf unserer Website. Sie schreiben uns an info@burst-tech.com. „In Textform“ heißt in diesen Bedingungen: eine E-Mail genügt.
21. Allgemeines
21.1 Keine Übertragung. Sie dürfen die Vereinbarung als Ganzes nicht ohne unsere Zustimmung in Textform (z. B. per E-Mail) übertragen. Geldforderungen sind hiervon ausgenommen.
21.2 Wenn ein Teil unwirksam ist. Stellt ein Gericht oder eine Behörde fest, dass ein Teil dieser Bedingungen unwirksam oder nicht durchsetzbar ist, bleibt der Rest in Kraft.
21.3 Dritte. Nur Sie und Burst können diese Bedingungen durchsetzen. (Rechte Dritter sind ausgeschlossen.)
21.4 Sprache. Maßgeblich für Kunden in Deutschland ist diese deutsche Fassung. Die englische Fassung ist eine Übersetzung zu Ihrer Erleichterung; bei Abweichungen geht der deutsche Text vor. Die japanischen Bedingungen gelten für Kunden in Japan.
21.5 Sprachen für den Vertragsschluss. Für den Vertragsschluss stehen die englische und die deutsche Fassung dieser Bedingungen zur Verfügung. Den englischen Text finden Sie unter burst-tech.com/en/rekotto/legal/terms/eu. Maßgeblich bleibt nach Klausel 21.4 der deutsche Text.
22. Anwendbares Recht und Gerichte
22.1 Diese Bedingungen und jede Streitigkeit aus ihnen unterliegen dem Recht Japans.
22.2 Das Bezirksgericht Yokohama (Yokohama District Court) ist in erster Instanz ausschließlich zuständig, vorbehaltlich eines Rechts, das Ihnen das Recht Ihres Landes gibt und das nicht durch Vereinbarung ausgeschlossen werden kann.
22.3 Datenschutzrecht, das für Sie oder für uns gilt, gilt, soweit es zwingend ist, ungeachtet dessen, was Klausel 22.1 sagt (AVV Klausel 14.3).