1. Who these terms are between, and what they cover
1.1 These terms are between Burst Inc. (Burst株式会社, "Burst", "we", "us"), Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0072, Japan, and the business that installs and uses Rekotto ("you"). Contact: info@burst-tech.com.
1.2 Rekotto is a product-finder quiz that you add to your Shopify store, with a dashboard where you set it up and read its reports (the "Service"). It is for businesses. If you are an individual using it for a business of your own, that counts as a business; if you are a consumer acting outside any business, do not use it.
1.3 Who these terms are for. They apply to a business whose Shopify store's address is in the United Kingdom or the European Economic Area. If your store's address is somewhere else but you sell to, or aim your store at, shoppers in the UK or the EEA, you must tell us in writing before you install, or at once if you already have, so that we can apply the same protections to your store (see clause 9.5). We may decline, or end the Service for such a store on 30 days' notice, if we cannot offer it to you lawfully.
1.4 These terms, the plan and price shown in the app's "Plans and billing" screen, and the Data Processing Addendum at burst-tech.com/en/rekotto/legal/dpa/eu (the "DPA") are the whole agreement. If they differ, the order is: the DPA (for personal data), then the plan shown in the app, then these terms.
2. Meanings
- Quiz: the questions and results screen that Rekotto shows shoppers on your store.
- Shopper: a person who uses a Quiz on your store.
- Product Data: product names, images, page addresses and other product details you give the Service.
- Shopper Data: what Shoppers enter in a Quiz (their answers) and records of how the Quiz is used (started, finished, product clicked, and so on).
- Account: the access that lets you and your staff use the dashboard, through your Shopify sign-in.
3. Starting and keeping an account
3.1 These terms take effect when you install the app and accept them in the app. You confirm that you can bind your business.
3.2 You are responsible for what happens under your Shopify sign-in and for the people you let into the dashboard. Tell us at once if you think someone else has got in.
3.3 We may refuse or end an account if the information you gave is false, if you broke these terms or Shopify's rules, if the products you sell or the claims you make are unlawful, or if clause 18 is not met.
4. What we provide
4.1 We provide the Quiz and the dashboard as the Service describes them in the app on the day you use them, working from the Product Data you give us (including what Shopify shares with the app when you allow it).
4.2 Each Quiz is set up for you and is not shared with other customers. A Quiz can recommend only the products in your Product Data. We do not connect to your stock or back-office systems.
4.3 We give you figures on how your Quiz is used: starts, completions, product clicks and answer patterns, as your plan allows. How purchases are counted is in clause 10.
4.4 The Service is available only in the languages listed in the app on the day you use it. Quizzes your shoppers see are in the language you choose from those listed.
5. What you provide and are responsible for
5.1 You give us Product Data in the form the app accepts, and you confirm that you have the rights to use it with the Service and that it does not infringe anyone's rights.
5.2 You are responsible for your Product Data being correct and kept up to date. The Quiz works from it as given.
5.3 Your store, your shoppers, your law. You are responsible for what your store shows, for your dealings with shoppers, and for telling shoppers how their data is used. That includes a privacy notice and, where the law requires it, a cookie or consent notice. We supply wording you can use (the "what to tell your shoppers" text in the app guide). We do not give legal advice.
5.4 Product claims. You are responsible for the claims you make about your products, in the UK, the EU and each country where you sell, including the cosmetics rules (for example Regulation (EC) No 1223/2009 and the UK Cosmetics Regulation), consumer-protection rules and advertising codes. Product names, descriptions, images and page content are yours. The Service's claims checker looks for risky wording from a list we keep. It is not legal advice, it is not complete, and a result with no warnings is not a clearance. We may ask you to change wording or pause a Quiz that we reasonably think breaks the law.
5.5 No questions about health. Do not use the Service to ask shoppers about medical conditions, diagnoses, treatments, pregnancy or other special-category data. If you add your own questions, you are responsible for them (DPA clause 2.2).
5.6 The Quiz shows reference suggestions. It does not diagnose, treat or advise on any medical condition, and it is not a promise about what a product will do.
6. Support
6.1 Support is by email at info@burst-tech.com and through the app's support page.
6.2 We are in Japan. Burst works on Japanese business days (Monday to Friday, excluding Japanese public holidays), in Japan Standard Time (JST, UTC+9). Against that, the UK is 9 hours behind JST in winter and 8 hours behind in summer; Central European Time is 8 hours behind JST in winter and 7 hours in summer. A message sent in the UK or EU afternoon or evening is therefore answered on the next Japanese business day.
6.3 We aim to reply within 2 Japanese business days, or the next Japanese business day if you are on the plan that lists that. This is an aim, not a guarantee, and it does not count Japanese public holidays. If the plan list in the app shows a different promise, the app wins.
7. Plans, prices and tax
7.1 Prices are shown in the app's "Plans and billing" screen in US dollars, euros or pounds, depending on your Shopify store's billing currency. A store billed in another currency pays in US dollars. We do not charge different customers different prices for the same plan.
7.2 Shopify bills you; we do not invoice you separately. The charge appears on your Shopify invoice, under Shopify's terms. Prices are shown without tax. VAT, sales tax or any similar tax that applies is added on top where Shopify or the law requires it. We do not issue our own tax invoice for these charges; your Shopify invoice is your record. You are responsible for any tax you must account for yourself (for example under a reverse-charge rule).
7.3 Annual billing costs ten months of the monthly price for twelve months, with the same features. There is no set-up fee.
7.4 The number of quizzes in each plan is a guide for a month, not a hard limit. We will not raise your bill or charge for going over unless you ask for it: extra quiz packs are optional, paid in advance, and only for the month you buy them. Automatic packs are off unless you switch them on, and you see the amount per pack and the monthly cap when you do.
7.5 Payments already made are not refunded, except where the law requires it or where we are at fault. If you cancel partway through a period, the Service runs to the end of the period you have paid for (clause 16). Shopify's own billing and refund rules also apply.
7.6 We may change prices for a later period. We tell you at least 30 days before, and you may cancel before it starts (clauses 16.2 and 19.2).
8. Measuring results
8.1 We do not promise any result, such as a particular sales figure or conversion rate. If you and we agree a way to compare results, we agree the method, the period and the test in writing before you start, and we do not change it afterwards without your agreement.
8.2 How the Service counts purchases that came from a Quiz is described in the DPA, Annex 1, parts 5 and 7, and in our privacy notice. In short, in the UK and the EEA the Quiz writes its session ID to the shopper's cart, and sends the Shopify Web Pixel, only when Shopify tells us the shopper allows analytics. A shopper who says no is not counted, so purchase figures for UK and EU stores will be lower than your real total. Result links also carry campaign tags (utm parameters) that name the Quiz, not the shopper.
8.3 You stay responsible for your own cookie and consent settings in Shopify, and for the notices your shoppers see.
9. Your data and ours
9.1 Ownership. Product Data and Shopper Data remain yours (or your shoppers' or licensors', as the law provides). We get only the rights these terms and the DPA give us.
9.2 Roles. For the personal data in Shopper Data, you are the controller and Burst is your processor. The DPA applies. We process it only on your documented instructions: to run, maintain and fix the Service for you, to show you reports, to support you, to keep it secure, and as the law requires.
9.3 What we do not do with it. For UK and EU customers, we do not use Shopper Data for our own purposes. In particular we do not use it to improve our own products or models, we do not make or publish statistics from it, we do not include it in comparisons or totals across stores, and we do not use it for advertising. (This replaces articles 8(2) and 8(4) and the statistics exception in article 21(3) of our Japanese terms, which do not apply to you.)
9.4 We do not use one customer's Product Data or Shopper Data to build another customer's Quiz.
9.5 How we know a store is covered. We go by the country of your store's address as Shopify reports it. A store whose address is in the UK or the EEA is left out of every figure our internal console builds from shopper activity, and the age and gender estimate is off for it until you switch it on in the app (on the "Your data" screen) or ask us in writing to switch it on (DPA clauses 4.3 and 4.6). If your address is elsewhere but your shoppers are in the UK or the EEA, tell us and we will apply the same treatment (clause 1.3). We also apply it on our own, without being told, when your store's Shopify shipping settings include the UK or an EEA country.
9.6 Your results and figures. You may keep the results and figures from your Quiz, whether or not you remain a customer. On request we give them to you in a format we choose.
9.7 Information about you. What we do with information about you and your staff (sign-in details, support messages, billing records, contact forms) is described in our privacy notice at burst-tech.com/en/rekotto/legal/privacy/eu. For that information we are the controller.
9.8 Usage counts we need in order to apply your plan and bill you (for example how many quizzes you ran this month) are part of providing the Service.
10. Rules of use
10.1 Do not:
- break the law or others' rights, including their intellectual property or privacy;
- change, quote or show Quiz results or wording as a guarantee of what a product does (clause 5.4);
- let the Quiz sell products of other businesses without our written agreement;
- use what the Service gives you for a purpose beyond running your own store's Quiz, without our written agreement;
- reverse-engineer, decompile or probe the Service, or overload it, or try to get in without permission;
- send false answers by automatic means, or otherwise damage the accuracy of the figures;
- ask shoppers for the information clause 5.5 rules out.
10.2 We may pause or stop a Quiz or an account that breaks this clause, with notice where we reasonably can.
11. Changes, interruptions and the end of the Service
11.1 We may change the Service, and may end it, by giving you 30 days' notice, unless an emergency makes that impossible. If we end it for reasons other than your breach, we refund the unused part of any prepaid period.
11.2 We may interrupt the Service without notice for maintenance, for events outside our control (including power or network failures and failures of providers we rely on), or to protect its security. We do not promise that the Service will never be interrupted or that Quiz links will always work. Except where we have been intentionally or grossly careless, we are not liable for harm from an interruption made under this clause.
12. Intellectual property
12.1 The software, databases, screens, quiz and result templates, word lists and everything else that makes up the Service belong to Burst or its licensors. You may use the Service as these terms allow; nothing transfers ownership.
12.2 This does not affect your rights in Product Data and Shopper Data (clause 9).
13. Confidentiality
Each of us keeps confidential what the other discloses in connection with the Service, if it is marked confidential or is plainly confidential by nature, and uses it only to use or provide the Service. This does not stop a disclosure the law, a court or an authority requires.
14. What we do not promise
14.1 We do not promise that the Service will suit your particular purpose, be free of errors, or have any particular result. Where the law gives you rights that cannot be excluded, those stay.
14.2 We do not promise that the products the Quiz recommends are best for a shopper. Results are reference information built from your Product Data and the shopper's answers.
14.3 Disputes between you and your shoppers or others about your store are yours to resolve.
15. Limit on our liability
15.1 Nothing in these terms limits or excludes liability that the law does not allow to be limited or excluded, including liability for death or personal injury caused by negligence, for fraud, and for intentional wrongdoing.
15.2 Subject to 15.1, our total liability to you for everything that arises under these terms, in contract, tort (including negligence) or otherwise, is limited to the fees you actually paid us in the 12 months before the event that gave rise to the claim. If you used the Service free of charge for any part of that period, we are not liable for harm that arose in the free period, except where we were intentionally or grossly careless.
15.3 Subject to 15.1, we are not liable for lost profit, lost business opportunities, lost data, or any other indirect or special loss. Subject to 15.1, this also covers our liability under the DPA, which the DPA leaves to this clause.
15.4 If you are a consumer in spite of clause 1.2, nothing here takes away rights the consumer law of your country gives you.
16. Ending the agreement
16.1 Monthly plans have no minimum term. Annual plans run for one year.
16.2 You can end it at any time from the app's "Plans and billing" screen, or by uninstalling the app. It ends on the last day of the period you have paid for (or of the free trial, if you are in one). We do not refund the rest of a period you have paid for, unless the law requires it, and no new charge is made after you uninstall.
16.3 We can end it, or pause your account, at once and without notice if you break these terms, if you fail to pay what Shopify collects for us, or if clause 18 is not met. If a pause lasts more than 90 days with its cause unresolved, we may end the agreement on notice.
16.4 When you uninstall, Shopify's rules mean the Quiz in your theme and the app's dashboard stop working at once. We keep your Quiz links working until the last day of your paid period. If Shopify then tells us to delete your store's data (its "shop erasure" notice), we delete your Product Data, Shopper Data, quiz settings and other store data on the last day of your paid period or 30 days after Shopify's notice, whichever is earlier, keeping only what clause 17.3 allows, and the Quiz links stop then.
16.5 If you reinstall after uninstalling, the earlier agreement ends at once, including its paid period, and you must choose a plan and approve Shopify's charge again. We do not refund the unused part of the earlier period, and a free trial you have already used is not given again.
17. After the agreement ends
17.1 Quiz links stop working. Remove them from your store.
17.2 Before it ends, save the results and figures you need. If you ask, we will give them to you for 30 days after it ends, in a format we choose.
17.3 After that we delete the Product Data and Shopper Data, as the DPA (clause 11) says. We keep only what the law requires us to keep, and the records of your account, plan, billing and agreement for as long as our privacy notice says (7 years). We do not keep statistics made from your Shopper Data, because we do not make any (clause 9.3).
18. Compliance
Each of us confirms that neither it nor its officers belong to, or help, an organised criminal group, and that neither is subject to sanctions that make dealing with the other unlawful. If this is untrue, the other may end the agreement at once and owes no compensation for doing so.
19. Changes to these terms
19.1 We may change these terms. We post the new version in the app and email your account contact at least 30 days before it takes effect, and say what changed.
19.2 If a change is to your disadvantage (a price rise, for example) you may end the agreement before it takes effect, and you will not be charged for a period after it ends. If you keep using the Service after the date, the new version applies.
20. Notices
We write to you at the email address on your account, in the app, or on our website. You write to us at info@burst-tech.com.
21. General
21.1 No transfer. You may not transfer the agreement or your rights under it without our written agreement.
21.2 If part is invalid. If a court or authority finds part of these terms invalid or unenforceable, the rest stays in force.
21.3 Third parties. Only you and Burst can enforce these terms. (This excludes rights of third parties, including under the UK Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999.)
21.4 Language. This English version is the operative text for customers in the United Kingdom and the European Economic Area for whose country Burst publishes no version of its own. Where Burst publishes a version for your country (the United Kingdom, Germany, France and Italy), that version is the contract, and this English text is a courtesy translation of it. The Japanese terms apply to customers in Japan.
22. Governing law and courts
22.1 These terms, and any dispute arising from them, are governed by the law of Japan.
22.2 The Yokohama District Court has exclusive jurisdiction at first instance, subject to any right that the law of your country gives you that cannot be excluded by agreement.
22.3 Data protection law that applies to you or to us applies as it is mandatory, whatever clause 22.1 says (DPA clause 14.3).