1. Tra chi sono concluse le presenti condizioni e che cosa coprono
1.1 Le presenti condizioni sono concluse tra Burst Inc. (Burst株式会社, «Burst», numero societario giapponese (法人番号) 5020001160506), Wizard Bldg. 402, 1-4-3 Sengencho, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0072, Giappone, e l'impresa cliente che installa e utilizza Rekotto (il «Cliente»). Contatto: info@burst-tech.com.
1.2 Rekotto è un quiz di orientamento ai prodotti che il Cliente aggiunge al proprio negozio Shopify, con una dashboard in cui lo configura e ne legge i report (il «Servizio»). È destinato alle imprese. Il consumatore, cioè la persona fisica che agisce per scopi estranei all'attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale eventualmente svolta, non deve usarlo. Chi lo usa nell'esercizio della propria attività imprenditoriale, commerciale, artigianale o professionale, anche se è una persona fisica, è un professionista e può essere Cliente.
1.3 A chi si rivolgono le condizioni. Si applicano a un'impresa il cui negozio Shopify ha l'indirizzo in Italia. Se l'indirizzo del negozio è altrove ma il Cliente vende a Visitatori in Italia, o orienta il proprio negozio verso di essi, deve comunicarlo a Burst per iscritto prima dell'installazione, o subito se ha già installato, affinché Burst possa applicare al negozio le stesse tutele (cfr. clausola 9.5). Burst può rifiutare, o porre fine al Servizio per tale negozio con un preavviso di 30 giorni, se non può offrirlo al Cliente in modo lecito.
1.4 Le presenti condizioni, il piano e il prezzo indicati nella schermata «Piani e fatturazione» («Plans and billing») dell'app e l'Accordo sul trattamento dei dati (Data Processing Addendum) disponibile all'indirizzo burst-tech.com/en/rekotto/legal/dpa/it (il «DPA») costituiscono l'intero accordo. In caso di contrasto, prevalgono nell'ordine: il DPA (per i dati personali), poi il piano indicato nell'app, poi le presenti condizioni.
2. Definizioni
- Quiz: le domande e la schermata dei risultati che Rekotto mostra ai Visitatori nel negozio del Cliente.
- Visitatore: la persona che usa un Quiz nel negozio del Cliente.
- Dati dei Prodotti: nomi dei prodotti, immagini, indirizzi delle pagine e altri dettagli dei prodotti che il Cliente fornisce al Servizio.
- Dati dei Visitatori: ciò che i Visitatori inseriscono in un Quiz (le risposte) e le registrazioni di come il Quiz viene usato (avviato, completato, prodotto cliccato e simili).
- Account: l'accesso che consente al Cliente e al suo personale di usare la dashboard, tramite l'accesso Shopify.
3. Attivazione e mantenimento di un account
3.1 Le presenti condizioni hanno effetto quando il Cliente installa l'app e le accetta nell'app con un primo atto di accettazione, che riguarda le condizioni nel loro insieme. Il Cliente conferma di poter vincolare la propria impresa. Alcune clausole richiedono inoltre un secondo atto, distinto dal primo e obbligatorio, descritto nella clausola 3.4.
3.2 Il Cliente è responsabile di quanto avviene con il proprio accesso Shopify e delle persone che ammette nella dashboard. Deve avvisare subito Burst se ritiene che qualcun altro vi abbia avuto accesso.
3.3 Burst può rifiutare o chiudere un account se le informazioni fornite sono false, se il Cliente ha violato le presenti condizioni o le regole di Shopify, se i prodotti venduti o le dichiarazioni rese sono illeciti, o se non è soddisfatta la clausola 18.
3.4 Approvazione specifica. Per le clausole elencate nell'Allegato A il Cliente dà, oltre all'accettazione di cui alla clausola 3.1, un'approvazione specifica per iscritto. Il Cliente la dà selezionando una seconda casella, separata e non preselezionata, che riporta l'elenco dell'Allegato A. È un atto distinto dalla prima accettazione: l'app lo indica nella schermata di accettazione. La seconda casella è obbligatoria: senza selezionarla il Cliente non può attivare l'account né usare il Servizio.
3.5 Registrazione. Per ciascuna accettazione e per l'approvazione specifica, Burst registra la versione delle condizioni (data o impronta), il dominio del negozio Shopify, l'email dell'account, la data e l'ora, l'indirizzo IP e l'elenco esatto delle clausole mostrate, e le conserva con le registrazioni dell'accordo per il tempo indicato nell'informativa sulla privacy di Burst (7 anni). La versione accettata può essere stampata o scaricata, e Burst ne invia copia all'indirizzo email dell'account.
4. Che cosa fornisce Burst
4.1 Burst fornisce il Quiz e la dashboard come il Servizio li descrive nell'app il giorno in cui vengono usati, a partire dai Dati dei Prodotti forniti dal Cliente (compreso ciò che Shopify condivide con l'app quando il Cliente lo consente).
4.2 Ogni Quiz è predisposto per il Cliente e non è condiviso con altri clienti di Burst. Un Quiz può consigliare soltanto i prodotti presenti nei Dati dei Prodotti. Burst non si collega alle scorte né ai sistemi gestionali del Cliente.
4.3 Burst fornisce al Cliente i dati sull'uso del Quiz: avvii, completamenti, clic sui prodotti e andamento delle risposte, nei limiti del piano. Il modo in cui sono conteggiati gli acquisti è descritto nella clausola 10.
4.4 Il Servizio è disponibile solo nelle lingue elencate nell'app il giorno in cui viene usato. I Quiz mostrati ai Visitatori sono nella lingua che il Cliente sceglie tra quelle elencate.
5. Che cosa fornisce il Cliente e di che cosa risponde
5.1 Il Cliente fornisce i Dati dei Prodotti nel formato accettato dall'app e conferma di avere i diritti per usarli con il Servizio e che non violano diritti altrui.
5.2 Il Cliente è responsabile dell'esattezza e dell'aggiornamento dei Dati dei Prodotti. Il Quiz funziona sulla base dei dati così come forniti.
5.3 Il negozio, i Visitatori, la legge del Cliente. Il Cliente è responsabile di ciò che il proprio negozio mostra, dei rapporti con i Visitatori e dell'informativa ai Visitatori sull'uso dei loro dati. Ciò comprende un'informativa sulla privacy e, quando la legge lo richiede, un'informativa sui cookie o sul consenso. Burst mette a disposizione un testo utilizzabile (il testo «che cosa dire ai propri clienti» nella guida dell'app). Burst non presta consulenza legale.
5.4 Dichiarazioni sui prodotti. Il Cliente è responsabile delle dichiarazioni che rende sui propri prodotti, nel Regno Unito, nell'UE e in ogni paese in cui vende, comprese le norme sui cosmetici (per esempio il regolamento (CE) n. 1223/2009 sui prodotti cosmetici, articolo 20, e il regolamento (UE) n. 655/2013 della Commissione che stabilisce criteri comuni per la giustificazione delle dichiarazioni utilizzate in relazione ai prodotti cosmetici, e il UK Cosmetics Regulation, la normativa britannica sui cosmetici), le norme a tutela dei consumatori e i codici pubblicitari. Nomi dei prodotti, descrizioni, immagini e contenuto delle pagine sono del Cliente. Il verificatore delle dichiarazioni («claims checker») del Servizio cerca formulazioni a rischio in base a un elenco tenuto da Burst. Non è una consulenza legale, non è completo e un risultato senza segnalazioni non è un'autorizzazione. Burst può chiedere al Cliente di modificare una formulazione o di sospendere un Quiz che ritenga ragionevolmente contrario alla legge.
5.5 Nessuna domanda sulla salute. Il Servizio non deve essere usato per chiedere ai Visitatori di condizioni mediche, diagnosi, trattamenti, gravidanza o altre categorie particolari di dati personali. Se il Cliente aggiunge domande proprie, ne è responsabile (DPA, clausola 2.2).
5.6 Il Quiz mostra suggerimenti a titolo indicativo. Non diagnostica, non cura e non dà consigli su alcuna condizione medica, e non è una promessa di ciò che un prodotto farà.
6. Assistenza
6.1 L'assistenza è fornita via email a info@burst-tech.com e tramite la pagina di assistenza dell'app.
6.2 Burst è in Giappone. Burst lavora nei giorni lavorativi giapponesi (dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi giapponesi), in ora standard giapponese (JST, UTC+9). Rispetto a JST, l'Italia (ora dell'Europa centrale: CET in inverno, CEST in estate) è indietro di 8 ore in inverno e di 7 ore in estate. Un messaggio inviato in Italia nel pomeriggio o in serata riceve quindi risposta il giorno lavorativo giapponese successivo.
6.3 Burst si propone di rispondere entro 2 giorni lavorativi giapponesi, o entro il giorno lavorativo giapponese successivo se il Cliente ha il piano che lo prevede. È un obiettivo, non una garanzia, e non include i giorni festivi giapponesi. Se l'elenco dei piani nell'app indica un impegno diverso, prevale quanto indicato nell'app.
7. Piani, prezzi e imposte
7.1 I prezzi sono mostrati nella schermata «Piani e fatturazione» dell'app in dollari statunitensi, euro o sterline, a seconda della valuta di fatturazione del negozio Shopify del Cliente. Un negozio fatturato in un'altra valuta paga in dollari statunitensi. Burst non applica prezzi diversi a clienti diversi per lo stesso piano.
7.2 Shopify fattura al Cliente; Burst non emette fatture separate. L'addebito compare sulla fattura Shopify, secondo i termini di Shopify. I prezzi sono indicati al netto delle imposte. L'IVA, la sales tax o qualsiasi imposta analoga applicabile sono aggiunte quando Shopify o la legge lo richiedono. Burst non emette una propria fattura fiscale per tali addebiti; la fattura Shopify è la registrazione del Cliente. Il Cliente è responsabile delle imposte che deve assolvere in proprio (per esempio in base a un meccanismo di inversione contabile, «reverse charge»).
7.3 La fatturazione annuale costa dieci mesi del prezzo mensile per dodici mesi, con le stesse funzionalità. Non ci sono costi di attivazione.
7.4 Il numero di quiz di ciascun piano è un'indicazione per un mese, non un limite rigido. Burst non aumenta l'importo né addebita nulla per il superamento, salvo richiesta del Cliente: i pacchetti di quiz aggiuntivi sono facoltativi, pagati in anticipo e validi solo per il mese in cui sono acquistati. I pacchetti automatici sono disattivati salvo attivazione da parte del Cliente, che al momento dell'attivazione vede l'importo per pacchetto e il tetto mensile.
7.5 I pagamenti già effettuati non sono rimborsati, salvo quando la legge lo richiede o quando la colpa è di Burst. Se il Cliente disdice a metà periodo, il Servizio prosegue fino al termine del periodo pagato (clausola 16). Si applicano anche le regole di fatturazione e rimborso di Shopify.
7.6 Burst può modificare i prezzi per un periodo successivo. Lo comunica al Cliente con almeno 30 giorni di anticipo e il Cliente può disdire prima che la modifica abbia effetto (clausole 16.2 e 19.2).
8. Misurazione dei risultati
8.1 Burst non promette alcun risultato, come un determinato fatturato o tasso di conversione. Se Cliente e Burst concordano un modo per confrontare i risultati, metodo, periodo e test sono concordati per iscritto prima dell'inizio e Burst non li modifica successivamente senza il consenso del Cliente.
8.2 Il modo in cui il Servizio conteggia gli acquisti provenienti da un Quiz è descritto nel DPA, Allegato 1, parti 5 e 7, e nell'informativa sulla privacy di Burst. In sintesi, in Italia il Quiz scrive l'ID di sessione nel carrello del Visitatore e invia lo Shopify Web Pixel solo quando Shopify comunica che il Visitatore consente gli analytics. Un Visitatore che dice di no non viene conteggiato, perciò i dati sugli acquisti dei negozi italiani risulteranno inferiori al totale reale. I link ai risultati contengono inoltre tag di campagna (parametri utm) che indicano il Quiz, non il Visitatore.
8.3 Il Cliente resta responsabile delle proprie impostazioni di cookie e consenso in Shopify e delle informative mostrate ai propri Visitatori.
9. I dati del Cliente e quelli di Burst
9.1 Titolarità. I Dati dei Prodotti e i Dati dei Visitatori restano del Cliente (o dei suoi Visitatori o dei suoi licenzianti, secondo la legge). A Burst spettano solo i diritti che le presenti condizioni e il DPA le attribuiscono.
9.2 Ruoli. Per i dati personali contenuti nei Dati dei Visitatori, il Cliente è titolare del trattamento e Burst è suo responsabile del trattamento. Si applica il DPA. Burst li tratta solo secondo le istruzioni documentate del Cliente: per gestire, mantenere e correggere il Servizio per il Cliente, per mostrargli i report, per assisterlo, per mantenerlo sicuro e come richiesto dalla legge.
9.3 Che cosa Burst non fa con i dati. Per i Clienti italiani, Burst non usa i Dati dei Visitatori per scopi propri. In particolare non li usa per migliorare i propri prodotti o modelli, non ne ricava né pubblica statistiche, non li include in confronti o totali tra negozi e non li usa per la pubblicità. (Ciò sostituisce gli articoli 8(2) e 8(4) e l'eccezione per le statistiche dell'articolo 21(3) delle condizioni giapponesi di Burst, che non si applicano al Cliente.)
9.4 Burst non usa i Dati dei Prodotti né i Dati dei Visitatori di un Cliente per costruire il Quiz di un altro Cliente.
9.5 Come Burst stabilisce che un negozio è coperto. Burst si basa sul paese dell'indirizzo del negozio come lo comunica Shopify. Un negozio il cui indirizzo è in Italia è escluso da ogni dato che la console interna di Burst costruisce a partire dall'attività dei Visitatori, e la stima di età e genere è disattivata per tale negozio finché il Cliente non la attiva nell'app (schermata «I tuoi dati») o non ne chiede per iscritto l'attivazione (DPA, clausole 4.3 e 4.6). Se l'indirizzo è altrove ma i Visitatori sono in Italia, il Cliente lo comunica e Burst applica lo stesso trattamento (clausola 1.3). Burst lo applica anche di propria iniziativa quando le impostazioni di spedizione del negozio Shopify del Cliente includono l'Italia, un altro paese dello SEE o il Regno Unito.
9.6 Risultati e dati del Cliente. Il Cliente può conservare i risultati e i dati del proprio Quiz, che resti o meno cliente. Su richiesta Burst glieli consegna in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
9.7 Informazioni sul Cliente. Ciò che Burst fa con le informazioni sul Cliente e sul suo personale (dati di accesso, messaggi all'assistenza, registrazioni di fatturazione, moduli di contatto) è descritto nell'informativa sulla privacy di Burst all'indirizzo burst-tech.com/en/rekotto/legal/privacy/it. Per tali informazioni Burst è titolare del trattamento.
9.8 I conteggi di utilizzo di cui Burst ha bisogno per applicare il piano e fatturare (per esempio quanti quiz sono stati svolti in un mese) fanno parte della fornitura del Servizio.
10. Regole d'uso
10.1 Il Cliente non deve:
- violare la legge o i diritti altrui, compresa la proprietà intellettuale o la riservatezza;
- modificare, citare o mostrare i risultati o le formulazioni del Quiz come garanzia di ciò che un prodotto fa (clausola 5.4);
- consentire al Quiz di vendere prodotti di altre imprese senza l'accordo scritto di Burst;
- usare ciò che il Servizio fornisce per uno scopo diverso dalla gestione del Quiz del proprio negozio, senza l'accordo scritto di Burst;
- sottoporre il Servizio a reverse engineering, decompilarlo o sondarlo, sovraccaricarlo o tentare di accedervi senza autorizzazione;
- inviare risposte false con mezzi automatici o comunque compromettere l'esattezza dei dati;
- chiedere ai Visitatori le informazioni escluse dalla clausola 5.5.
10.2 Burst può sospendere o interrompere un Quiz o un account che violi la presente clausola, con preavviso quando ragionevolmente possibile.
11. Modifiche, interruzioni e cessazione del Servizio
11.1 Burst può modificare il Servizio e può farlo cessare con un preavviso di 30 giorni, salvo che un'emergenza lo renda impossibile. Se Burst lo fa cessare per ragioni diverse da una violazione del Cliente, rimborsa la parte inutilizzata di qualsiasi periodo pagato in anticipo.
11.2 Burst può interrompere il Servizio senza preavviso per manutenzione, per eventi al di fuori del proprio controllo (compresi guasti di alimentazione o di rete e guasti dei fornitori di cui si avvale) o per tutelarne la sicurezza. Burst non promette che il Servizio non sarà mai interrotto né che i link ai Quiz funzioneranno sempre. Salvi i casi di dolo o colpa grave, Burst non risponde dei danni derivanti da un'interruzione effettuata ai sensi della presente clausola.
12. Proprietà intellettuale
12.1 Il software, le banche dati, le schermate, i modelli di quiz e di risultato, gli elenchi di parole e tutto ciò che compone il Servizio appartengono a Burst o ai suoi licenzianti. Il Cliente può usare il Servizio nei limiti consentiti dalle presenti condizioni; nulla trasferisce la titolarità.
12.2 Ciò non pregiudica i diritti del Cliente sui Dati dei Prodotti e sui Dati dei Visitatori (clausola 9).
13. Riservatezza
Ciascuna parte mantiene riservato ciò che l'altra le comunica in relazione al Servizio, se è contrassegnato come riservato o è chiaramente riservato per natura, e lo usa solo per usare o fornire il Servizio. Ciò non impedisce una comunicazione richiesta dalla legge, da un giudice o da un'autorità.
14. Che cosa Burst non promette
14.1 Burst non promette che il Servizio sia adatto a uno scopo particolare del Cliente, sia privo di errori o abbia un determinato risultato. Restano salvi i diritti che la legge attribuisce al Cliente e che non possono essere esclusi.
14.2 Burst non promette che i prodotti consigliati dal Quiz siano i migliori per un Visitatore. I risultati sono informazioni di riferimento costruite sui Dati dei Prodotti e sulle risposte del Visitatore.
14.3 Le controversie tra il Cliente e i suoi Visitatori o altri soggetti a proposito del suo negozio sono di competenza del Cliente.
15. Limite alla responsabilità di Burst
15.1 Nulla nelle presenti condizioni limita o esclude la responsabilità che la legge non consente di limitare o escludere, compresa la responsabilità per dolo o colpa grave, per morte o lesioni personali causate da colpa e per frode.
15.2 Fermo restando quanto previsto dalla clausola 15.1, la responsabilità complessiva di Burst verso il Cliente per tutto ciò che deriva dalle presenti condizioni, in ambito contrattuale, extracontrattuale (compresa la colpa) o altro, è limitata ai corrispettivi effettivamente pagati dal Cliente a Burst nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa. Se il Cliente ha usato il Servizio gratuitamente per una parte di tale periodo, Burst non risponde dei danni sorti nel periodo gratuito, salvi i casi di dolo o colpa grave.
15.3 Fermo restando quanto previsto dalla clausola 15.1 (compresi il dolo e la colpa grave), Burst non risponde del mancato guadagno, della perdita di opportunità commerciali, della perdita di dati né di altri danni indiretti o speciali. Fermo restando quanto previsto dalla clausola 15.1 (compresi il dolo e la colpa grave), ciò vale anche per la responsabilità di Burst ai sensi del DPA, che il DPA rinvia a questa clausola.
15.4 Se il Cliente è un consumatore nonostante la clausola 1.2, nulla di quanto qui previsto sottrae i diritti che la normativa a tutela dei consumatori del suo paese gli riconosce.
16. Cessazione del contratto
16.1 I piani mensili non hanno durata minima. I piani annuali durano un anno.
16.2 Il Cliente può recedere in qualsiasi momento dalla schermata «Piani e fatturazione» dell'app o disinstallando l'app. Il contratto cessa l'ultimo giorno del periodo pagato (o della prova gratuita, se in corso). Burst non rimborsa il resto di un periodo pagato, salvo quando la legge lo richiede, e dopo la disinstallazione non viene effettuato alcun nuovo addebito.
16.3 Burst può far cessare il contratto, o sospendere l'account, subito e senza preavviso se il Cliente viola le presenti condizioni, se non paga quanto Shopify riscuote per conto di Burst o se non è soddisfatta la clausola 18. Se una sospensione dura più di 90 giorni senza che la causa sia stata risolta, Burst può far cessare il contratto con preavviso.
16.4 Quando il Cliente disinstalla l'app, in base alle regole di Shopify il Quiz nel tema e la dashboard dell'app smettono subito di funzionare. Burst mantiene attivi i link ai Quiz fino all'ultimo giorno del periodo pagato. Se Shopify comunica poi a Burst di cancellare i dati del negozio (la comunicazione «shop erasure»), Burst cancella i Dati dei Prodotti, i Dati dei Visitatori, le impostazioni dei quiz e gli altri dati del negozio all'ultimo giorno del periodo pagato o 30 giorni dopo la comunicazione di Shopify, se anteriore, conservando solo ciò che la clausola 17.3 consente, e i link ai Quiz cessano in quel momento.
16.5 In caso di reinstallazione dopo la disinstallazione, il contratto precedente cessa subito, compreso il periodo pagato, e il Cliente deve scegliere di nuovo un piano e approvare di nuovo l'addebito di Shopify. Burst non rimborsa la parte inutilizzata del periodo precedente e la prova gratuita già usata non viene concessa di nuovo.
17. Dopo la cessazione del contratto
17.1 I link ai Quiz smettono di funzionare. Il Cliente deve rimuoverli dal proprio negozio.
17.2 Prima della cessazione, il Cliente deve salvare i risultati e i dati di cui ha bisogno. Su richiesta, Burst glieli consegna per 30 giorni dopo la cessazione, in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico.
17.3 Trascorso tale periodo, Burst cancella i Dati dei Prodotti e i Dati dei Visitatori, come prevede il DPA (clausola 11). Burst conserva solo ciò che la legge le impone di conservare e le registrazioni dell'account, del piano, della fatturazione e dell'accordo per il tempo indicato nella propria informativa sulla privacy (7 anni). Burst non conserva statistiche ricavate dai Dati dei Visitatori, perché non ne produce (clausola 9.3).
18. Conformità
Ciascuna parte conferma che né essa né i suoi dirigenti appartengono a un gruppo criminale organizzato o lo sostengono, e che nessuna delle due è soggetta a sanzioni che rendano illecito il rapporto con l'altra. Se ciò non è vero, l'altra parte può far cessare il contratto subito e non è tenuta ad alcun risarcimento per averlo fatto.
19. Modifiche alle presenti condizioni
19.1 Burst può modificare le presenti condizioni. Pubblica la nuova versione nell'app e scrive al referente dell'account del Cliente almeno 30 giorni prima dell'entrata in vigore, indicando che cosa è cambiato.
19.2 Se una modifica è svantaggiosa per il Cliente (per esempio un aumento di prezzo), il Cliente può far cessare il contratto prima che abbia effetto e non gli verrà addebitato alcun periodo successivo alla cessazione. Se continua a usare il Servizio dopo tale data, si applica la nuova versione.
20. Comunicazioni
Burst scrive al Cliente all'indirizzo email dell'account, nell'app o sul proprio sito web. Il Cliente scrive a Burst a info@burst-tech.com.
21. Disposizioni generali
21.1 Divieto di cessione. Il Cliente non può cedere il contratto né i diritti che ne derivano senza l'accordo scritto di Burst.
21.2 Invalidità parziale. Se un giudice o un'autorità ritiene invalida o inapplicabile una parte delle presenti condizioni, il resto resta in vigore.
21.3 Terzi. Solo il Cliente e Burst possono far valere le presenti condizioni. (Sono esclusi i diritti dei terzi.)
21.4 Lingua. Per i Clienti con sede in Italia il testo operativo è la presente versione italiana. La versione inglese è una traduzione fornita per comodità e, in caso di divergenza, prevale il testo italiano. Il contratto può essere concluso in italiano o in inglese. Le condizioni in giapponese si applicano ai clienti in Giappone.
22. Legge applicabile e foro
22.1 Le presenti condizioni, e qualsiasi controversia da esse derivante, sono regolate dalla legge giapponese.
22.2 Il Tribunale distrettuale di Yokohama (Yokohama District Court) ha competenza esclusiva in primo grado, fatto salvo ogni diritto che la legge del paese del Cliente gli riconosca e che non possa essere escluso per accordo.
22.3 La normativa sulla protezione dei dati che si applica al Cliente o a Burst si applica in quanto inderogabile, qualunque cosa preveda la clausola 22.1 (DPA, clausola 14.3).
22.4 Restano ferme le norme di applicazione necessaria dello Stato del giudice adito, che si applicano nonostante la clausola 22.1.
Allegato A: approvazione specifica delle clausole (artt. 1341 e 1342 c.c.)
Questa approvazione è un atto distinto dall'accettazione delle condizioni (clausola 3.1) ed è obbligatoria: senza di essa il Cliente non può attivare l'account né usare il Servizio. Il Cliente la dà selezionando una casella separata, non preselezionata, che riporta il testo seguente. Burst registra l'approvazione a parte, con data e ora (clausola 3.5).
«Ai sensi degli artt. 1341 e 1342 c.c. approvo specificamente le clausole: 1.3 e 3.3 (rifiuto o chiusura dell'account), 5.4 (sospensione di un Quiz), 7.5 (nessun rimborso), 10.2 (sospensione), 11.1 e 11.2 (modifica, cessazione e interruzione del Servizio), 14 e 15 (esclusioni e limite di responsabilità), 16.1, 16.3 e 16.5 (durata, rinnovo, cessazione e sospensione), 17.2 (termine di 30 giorni per i dati), 18 (cessazione senza risarcimento), 19 (modifica delle condizioni), 21.1 (divieto di cessione), 22.2 (foro esclusivo di Yokohama); e, del Data Processing Addendum, 4.2 (sospensione di un'istruzione), 11.3 (cancellazione dei dati), 13.1 (limitazione di responsabilità), 14.3 (legge e foro).»